1 00:00:01,088 --> 00:00:03,786 ♪♪ [ Rock ] 2 00:00:06,571 --> 00:00:09,096 [Άνθρωπος] ♪ Μια καλή ιδέα μέχρι να ολοκληρωθεί η θέλησή σου ♪ 3 00:00:13,187 --> 00:00:16,668 ♪ Είναι να βγείτε σε αυτό το μέρος στο Tortous Bayou ♪ 4 00:00:19,889 --> 00:00:23,501 ♪ Λοιπόν, ίσως σταθείς τυχερός Ίσως σε πυροβολήσουν ♪[ Birds Squawking] 5 00:00:23,588 --> 00:00:26,591 ♪ Δεν θα μπορούσε να είναι το μισό το μπελά που έχω ♪ 6 00:00:28,941 --> 00:00:31,422 ♪ Tortous Bayou Γυρίστε ♪ 7 00:00:32,597 --> 00:00:34,251 Πώς βρίσκουμε ακόμη αυτά τα υπολείμματα; 8 00:00:34,338 --> 00:00:36,427 Περάσαμε τη μέση του πουθενά πριν από μια ώρα περίπου. 9 00:00:36,514 --> 00:00:39,691 Αυτό δεν είναι νόμιμο γεωγραφική αναφορά. 10 00:00:39,778 --> 00:00:41,954 Μας έδωσε ανώνυμη κλήση το ακριβές Γ.Π.Σ. συντεταγμένες. 11 00:00:42,042 --> 00:00:44,000 Το Everglades τα καταφέρνει F.B.I. δικαιοδοσία. 12 00:00:44,087 --> 00:00:45,480 Το Bones το κάνει τη δικαιοδοσία σας. [ Flies Buzzing ] 13 00:00:45,567 --> 00:00:46,698 [Αξιωματικός] Αυτό είναι σωστό. 14 00:00:47,743 --> 00:00:50,746 Αρσενικός. Τέλη δεκαετίας 20. 15 00:00:50,833 --> 00:00:52,530 [Τσουγκρίζοντας] 16 00:00:52,617 --> 00:00:54,184 Με προβλήματα όρασης. 17 00:00:54,271 --> 00:00:56,317 Κάπως το κατάλαβα με το γυάλινο μάτι εκεί. 18 00:00:56,404 --> 00:00:58,101 Πού είναι λοιπόν τα ρούχα; Δεν υπάρχουν ρούχα. 19 00:00:58,188 --> 00:01:00,190 Λοιπόν, όταν θέλεις να απαλλαγούμε από ένα σώμα, 20 00:01:00,277 --> 00:01:02,105 δεν θέλεις τίποτα ανάμεσα τα δόντια και το κρέας. 21 00:01:02,192 --> 00:01:04,020 Εκτενείς αποδείξεις του θηλαστικού, 22 00:01:04,107 --> 00:01:08,329 ψάρι, ερπετό και σάρωση πουλιών. 23 00:01:08,416 --> 00:01:10,983 Αυτό φαίνεται να είναι σκοράρισμα από ανθρώπινα δόντια. 24 00:01:11,071 --> 00:01:12,855 [Σέριφης] Ναι, το καταλαβαίνουμε. 25 00:01:12,942 --> 00:01:14,248 Κανίβαλοι; 26 00:01:14,335 --> 00:01:16,380 Άγρια γουρούνια. Τα γουρούνια έβγαλαν δόντια στους ανθρώπους. 27 00:01:16,467 --> 00:01:19,296 Ξέρω ότι ένας τύπος έφτιαξε το δικό του σετ της οδοντοστοιχίας με αυτόν τον τρόπο. 28 00:01:19,383 --> 00:01:21,646 [ Περίπτερο ] Άγρια γουρούνια; Μμ-χμμ. 29 00:01:21,733 --> 00:01:22,778 Σίγουρος. 30 00:01:23,996 --> 00:01:25,607 Αχ. Ο σειριακός αριθμός... 31 00:01:25,694 --> 00:01:27,478 για αυτό το προσθετικό μάτι διακρίνεται. 32 00:01:27,565 --> 00:01:29,350 Μεγάλος. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Απλώς δώστε μου τον σειριακό αριθμό. 33 00:01:29,437 --> 00:01:31,439 Απλώς θα το στείλω πίσω στο γραφείο του Μαϊάμι, 34 00:01:31,526 --> 00:01:34,355 και θα μάθουμε την ταυτότητα πριν καν επιστρέψουμε στον πολιτισμό. 35 00:01:34,442 --> 00:01:36,008 - Έτσι δεν είναι, Σερίφη; - Βάζετε στοίχημα. 36 00:01:38,576 --> 00:01:40,622 [Άνθρωπος] Αναγνώρισες τον Σαμ μέσα από το γυάλινο μάτι του; 37 00:01:40,709 --> 00:01:42,450 Ακρυλικό μάτι. Ναί. 38 00:01:42,537 --> 00:01:45,192 [Αναπνεύσεις] 39 00:01:45,279 --> 00:01:47,803 Αυτό σημαίνει το μάτι του είναι όλο αυτό έχει μείνει από αυτόν; 40 00:01:47,890 --> 00:01:49,413 Λοιπόν -- Αρκετά. 41 00:01:49,500 --> 00:01:51,154 Ναι, θα έλεγα λίγο πολύ. 42 00:01:51,241 --> 00:01:53,939 Λοιπόν, Νόζικ-- δούλευε εδώ ως φύλακας; 43 00:01:54,026 --> 00:01:55,854 Ναί. Είμαι του μουσείου επικεφαλής επιμελητής. 44 00:01:55,941 --> 00:01:58,988 Ειδικευόμαστε στα ιστορικά ναυτικά αντικείμενα. 45 00:01:59,075 --> 00:02:00,772 Ήταν κάποιο είδος ενός ατυχήματος; Χωματερή σώματος. 46 00:02:01,773 --> 00:02:03,253 Δολοφονία; 47 00:02:05,342 --> 00:02:08,040 Ποιος θα σκότωνε τον Σαμ; Παραδοσιακά αυτό είναι το ερώτημα που θέτουμε. 48 00:02:08,128 --> 00:02:11,305 Μήπως είχε τυχόν προβλήματα, προβλήματα - ξέρεις τέτοια πράγματα; 49 00:02:11,392 --> 00:02:13,307 [ Κλικ Γλώσσα ] Υπάρχει κάτι πρέπει να δεις. 50 00:02:15,178 --> 00:02:16,832 Αυτός είναι ο Sam Nozik; 51 00:02:16,919 --> 00:02:18,877 Ναί. Δεν έκανε αναφορά για δουλειά πριν από 10 μέρες. 52 00:02:18,964 --> 00:02:21,445 Εβδομήντα δύο ώρες αργότερα, αναφέραμε την εξαφάνισή του. 53 00:02:21,532 --> 00:02:23,708 Αυτό είναι το τελευταίο πλάνα έχουμε του Σαμ. 54 00:02:23,795 --> 00:02:25,971 Τι κάνει; 55 00:02:26,058 --> 00:02:28,887 Κάτι ύπουλο. Αυτό είναι σίγουρο. Δηλαδή, κοίτα τον. 56 00:02:31,542 --> 00:02:33,457 Έκλεψε ένα του 18ου αιώνα θραύσμα ναυτικού χάρτη. 57 00:02:34,676 --> 00:02:36,373 Το πιο πρόσφατο απόκτημά μας. 58 00:02:36,460 --> 00:02:38,549 Τι αξίζει; Λοιπόν, αυτό εξαρτάται με ποιον μιλάς. 59 00:02:38,636 --> 00:02:40,899 Λοιπόν, σε σένα μιλάμε. 60 00:02:40,986 --> 00:02:43,554 Είναι άχρηστο μέχρι είναι πιστοποιημένο. 61 00:02:43,641 --> 00:02:45,687 Έγινε πιστοποίηση ως τι; 62 00:02:45,774 --> 00:02:47,689 Ο τελευταίος χώρος ανάπαυσης... 63 00:02:47,776 --> 00:02:50,996 των Ισπανών πλοίο θησαυρού Santa Esperanza. 64 00:02:51,083 --> 00:02:55,087 Βυθίστηκε κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας την άνοιξη του 1774. 65 00:02:55,175 --> 00:02:57,046 πλοίο θησαυρού; 66 00:02:57,133 --> 00:03:00,049 Οπότε όταν λες "άχρηστο", τι πραγματικά εννοείς είναι ακριβώς το αντίθετο. 67 00:03:00,136 --> 00:03:02,225 Όχι. 68 00:03:02,312 --> 00:03:04,532 Ναι. Καταλαβαίνω την άποψή σου. 69 00:03:04,619 --> 00:03:07,099 Αλλά υπάρχουν κυριολεκτικά ήταν δεκάδες από αυτά πράγματα με τα χρόνια, 70 00:03:07,187 --> 00:03:10,233 και δεν έχει βγει κανένα να είναι αυθεντικό. 71 00:03:10,320 --> 00:03:14,324 Όταν πρόκειται για τέτοια πράγματα, είναι ρεαλιστικό να είσαι απαισιόδοξος. 72 00:03:14,411 --> 00:03:17,240 Λοιπόν, φαίνεται όπως ο φρουρός σου ήταν αισιόδοξος. 73 00:03:19,895 --> 00:03:22,202 Bones, τα ξέρεις αυτά τα παιδιά που χρησιμοποιούν διχαλωτό ραβδί... 74 00:03:22,289 --> 00:03:24,552 να βρει νερό στην έρημο;Μάντεις; 75 00:03:24,639 --> 00:03:26,467 Ναι, ξέρω ένα. 76 00:03:26,554 --> 00:03:30,906 Ξέρω έναν άνθρωπο που μπορεί πολυώνυμο τρίτου βαθμού εξισώσεις στο κεφάλι του. 77 00:03:30,993 --> 00:03:33,430 Όχι, κόκαλα, δεν προσπαθώ να κάνουμε μια συζήτηση μαζί σου εδώ. 78 00:03:33,517 --> 00:03:35,171 Αυτό που λέω για σένα είναι... 79 00:03:35,258 --> 00:03:37,478 Στην πραγματικότητα ξέρω κάποιον που μπορώ να βάλω για την υπόθεση. 80 00:03:37,565 --> 00:03:39,610 Να βρω τον θησαυρό; 81 00:03:39,697 --> 00:03:42,004 Χάρτες θησαυρών έχουν σκοτώσει ανθρώπους για εκατοντάδες χρόνια. 82 00:03:42,091 --> 00:03:45,225 Είναι ένα γράφημα, Μπουθ. Τα γραφήματα αναφέρονται στο νερό. Χάρτες αναφοράς γης. 83 00:03:45,312 --> 00:03:47,401 Βρείτε τον χάρτη, βρείτε τον δολοφόνο. 84 00:03:47,488 --> 00:03:50,230 Πιθανώς. Πώς βρίσκει τα πράγματα; 85 00:03:50,317 --> 00:03:53,015 Αυτός ο γιος της σκύλας έχει τη «δύναμη εύρεσης». 86 00:04:06,594 --> 00:04:08,509 Ποιο είναι ο γιος της σκύλας; 87 00:04:08,596 --> 00:04:11,120 Εκείνος που δεν είναι μια «αυτή» ή ο μεγάλος άντρας που είναι διαβάζοντας ένα βιβλίο. Ερχομαι. 88 00:04:13,905 --> 00:04:15,385 Βαλτέρος; 89 00:04:15,472 --> 00:04:17,213 Walter; [Προφορά Κόκνεϋ] Σε πειράζει; 90 00:04:17,300 --> 00:04:19,302 Έχουμε ένα σημαντικό φιλοσοφική συζήτηση να επιλύσει. 91 00:04:19,389 --> 00:04:21,086 Νομίζω ότι εννοείς "φιλοσοφικό", 92 00:04:21,173 --> 00:04:24,568 που επίσης δεν ισχύει στο «νίντζα εναντίον σαμουράι». 93 00:04:24,655 --> 00:04:26,657 Samurai.[ Booth ] Όχι, ξέρεις τι; Έχει δίκιο. 94 00:04:26,744 --> 00:04:29,269 Σίγουρα θα πάω μαζί του. Το Ninja είναι όλο stealth. 95 00:04:29,356 --> 00:04:31,575 Το στοίχημά μου, κατευθείαν... ακριβώς πάνω στον πολεμιστή. 96 00:04:31,662 --> 00:04:34,143 Κανείς δεν είπε τίποτα για ένα στοίχημα, Booth. Παίζεις ακόμα τζόγο; 97 00:04:34,230 --> 00:04:36,058 Είναι σχήμα λόγου, Ο Γουόλι. 98 00:04:39,975 --> 00:04:42,456 Ποιος σε έστειλε; 99 00:04:42,543 --> 00:04:44,196 Σε χρειαζόμαστε να βρεις κάτι. 100 00:04:44,284 --> 00:04:46,938 Φυσικά και τον χρειάζεσαι να βρεις κάτι. Αυτό κάνει. 101 00:04:47,025 --> 00:04:49,637 Η ερώτησή του ήταν, και παραθέτω, «Ποιος σε έστειλε;» 102 00:04:49,724 --> 00:04:53,293 - Ποιος είσαι; - Leo, Walter's νομικός σύμβουλος. 103 00:04:53,380 --> 00:04:55,382 Ο Άικ είναι ο μπάρμαν του. Ποιος είσαι; 104 00:04:55,469 --> 00:04:58,559 Είμαι ο Δρ. Τέμπερανς Μπρέναν από το Jeffersonian Ινστιτούτο. 105 00:04:58,646 --> 00:05:00,952 Εντάξει, κοίτα. Είσαι ακόμα στο retainer με το F.B.I.; 106 00:05:01,039 --> 00:05:04,216 Εάν ήσασταν νόμιμος F.B.I., θα ήξερες την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 107 00:05:04,304 --> 00:05:06,306 Πρέπει να δω μερικά διαπιστευτήρια. 108 00:05:06,393 --> 00:05:08,090 [Χλευάζει] Εντάξει. 109 00:05:08,177 --> 00:05:10,788 Το βλέπεις; F.B.I. Όχι. 110 00:05:10,875 --> 00:05:12,573 - Τι λες; - Ορίστε. 111 00:05:12,660 --> 00:05:14,357 - Όχι, μην του το δώσεις. οχι-- - Γιατί όχι; 112 00:05:14,444 --> 00:05:16,228 Απλά δώσε... Αυτό θα είναι κακό. 113 00:05:16,316 --> 00:05:17,752 Πολύ αργά τώρα. 114 00:05:19,928 --> 00:05:21,886 Είναι πολύ καχύποπτος. Γιατί του το έδωσες; δεν εισαι καλα... 115 00:05:21,973 --> 00:05:23,975 Δεν πρέπει απλά... [Γέλια] 116 00:05:24,062 --> 00:05:27,022 Τώρα μου δαγκώνει την ταυτότητα. Θα καταστρέψει η μαγνητική ταινία! 117 00:05:27,109 --> 00:05:29,851 - Δώσε μου την ταυτότητα, Γουόλι. Wally, δώσε μου το I.D. - Δεν έχω τελειώσει με αυτό. 118 00:05:29,938 --> 00:05:31,331 - Δώσε μου την ταυτότητα, Wal-- - [Και οι δύο γκρινιάζουν] 119 00:05:31,418 --> 00:05:32,767 Δώστε το πίσω! 120 00:05:32,854 --> 00:05:34,464 - Δώσε πίσω την ταυτότητα, Γουόλι! - [ Κλαδίρισμα ] 121 00:05:34,551 --> 00:05:37,119 Σταμάτα το! Λέων! Λέων! 122 00:05:37,206 --> 00:05:39,164 - [Και οι δύο γκρινιάζουν] - [ Θραύση αντικειμένων ] 123 00:05:39,251 --> 00:05:41,341 Το προκάλεσες αυτό πάνω σου. 124 00:05:41,428 --> 00:05:43,125 Ενημερώστε με πώς εξελίσσονται τα πράγματα. 125 00:05:43,212 --> 00:05:45,475 [Γουόλτερ] Μικρή βοήθεια; 126 00:05:45,562 --> 00:05:47,259 Leo, που πας; 127 00:05:47,347 --> 00:05:49,087 Κρύα μπύρα όσο περιμένετε;[ Booth ] Δώστε μου πίσω την ταυτότητα! 128 00:05:49,174 --> 00:05:51,394 Να περιμένετε τι; [Και οι δύο γκρινιάζουν 129 00:05:51,481 --> 00:05:52,613 Όχι -- Όχι -- Ωχ! Φύγε έξω -- 130 00:05:52,700 --> 00:05:53,788 [Συντριβή] 131 00:05:53,875 --> 00:05:55,311 Για τα αγόρια να ξαναγνωριστούμε. 132 00:06:30,302 --> 00:06:32,957 [ Ξύσιμο κιμωλίας ] 133 00:06:33,044 --> 00:06:35,133 Θα μπορούσα να σε συλλάβω γιατί επίθεση σε ομοσπονδιακό αξιωματικό. Το ξέρεις, σωστά; 134 00:06:35,220 --> 00:06:37,048 [Γουόλτερ] Δεν θα σας έκανε καλό. 135 00:06:37,135 --> 00:06:39,050 Πριν λίγο, βρήκα ο γιος του γενικού εισαγγελέα σε ένα κρησφύγετο. 136 00:06:39,137 --> 00:06:41,531 Ποια είναι η σύνδεση ανάμεσα σε αυτές τις δύο δηλώσεις; 137 00:06:41,618 --> 00:06:45,622 Ο Walter εδώ έχει ένα, ε... πρέπει να πούμε φύλακας άγγελος στον ώμο του. 138 00:06:45,709 --> 00:06:47,798 Δεν είναι έτσι, Γουόλι; Δεν μπορούμε να τον αγγίξουμε. 139 00:06:47,885 --> 00:06:51,411 Οι άνθρωποι είναι πολύ ευγνώμονες όταν πρόκειται για το «τι ήταν κάποτε χάθηκε και τώρα βρίσκεται». 140 00:06:51,498 --> 00:06:53,978 Γεια, Pudge εδώ είναι τυφλός στο ένα μάτι. 141 00:06:54,065 --> 00:06:56,633 Πώς μπορείτε να το πείτε; 142 00:06:56,720 --> 00:06:58,896 Είναι ο τρόπος που αντέχει εκείνο το σκραπ από οτιδήποτε είναι προς το φως. 143 00:06:58,983 --> 00:07:02,291 - Ό,τι κι αν είναι είναι χάρτης. - Είναι ένα κομμάτι γραφήματος, κύριε Σέρμαν. 144 00:07:02,378 --> 00:07:04,728 Ω, παρακαλώ. Λέγε με Γουόλτερ. 145 00:07:04,815 --> 00:07:06,208 [ Περίπτερο ] Σοβαρά; εστίαση, μπορούμε; Σας ευχαριστώ. 146 00:07:06,295 --> 00:07:07,601 Πραγματικά. 147 00:07:07,688 --> 00:07:09,385 Είστε δύο κοιμόμαστε μαζί; 148 00:07:09,472 --> 00:07:11,213 - Όχι. - [ Περίπτερο ] Αρ. 149 00:07:11,300 --> 00:07:12,954 Θα κοιμόσουν μαζί μου; 150 00:07:13,041 --> 00:07:15,130 Ξέρεις τι; Βρίσκεις τον χάρτη, ισως εχεις βολο. 151 00:07:16,218 --> 00:07:17,480 Τι; [Στόματα Λέξη] 152 00:07:18,960 --> 00:07:21,397 Είναι μεθυσμένος. Κοιτάξτε τον ταλάντευση και ρέψιμο. 153 00:07:23,051 --> 00:07:25,270 Ε, τι είδους του τμήματος γραφήματος; 154 00:07:25,357 --> 00:07:27,098 Είναι ένας χάρτης θησαυρού. Η τελευταία τοποθεσία ήταν ο Άγιος-κάτι. 155 00:07:27,185 --> 00:07:28,622 Εσπεράντζα. 156 00:07:28,709 --> 00:07:31,625 Santa Esperanza. Λοιπόν είσαι μέσα ή είσαι έξω; 157 00:07:31,712 --> 00:07:33,322 Υποτίθεται ότι βρες αυτό το κινέζικο δορυφόρος... 158 00:07:33,409 --> 00:07:34,845 τι συνετρίβη στη γη στο Ανατολικό Τέξας. 159 00:07:34,932 --> 00:07:37,326 - Δεν ακούγεται αληθινό. - Α, είναι αληθινό. 160 00:07:38,936 --> 00:07:40,677 Θα σε στριμώξω για τον παλιό μου σύντροφο. 161 00:07:40,764 --> 00:07:42,766 Αλλά εγώ είμαι ο ανιχνευτής. Εσείς είστε οι πιαστές. 162 00:07:42,853 --> 00:07:44,289 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 163 00:07:44,376 --> 00:07:45,552 Σημαίνει ότι θα βρω το τμήμα του γραφήματος, 164 00:07:45,639 --> 00:07:46,988 αλλά εξαρτάται από εσάς να πιάσει τον δολοφόνο. 165 00:07:47,075 --> 00:07:49,469 Μεγάλος. Τελειωμένη συμφωνία. Πάμε, Bones. 166 00:07:49,556 --> 00:07:52,733 Καλά. Μπορώ να πάρω τον αριθμό του κινητού σας, παρακαλώ; 167 00:07:52,820 --> 00:07:55,692 Γιατί; Ν-Αριθ. Ποιος-Ποιος σου είπε να πάρω τον αριθμό του κινητού μου; 168 00:07:55,779 --> 00:07:58,216 [Θάλαμος] Ωχ. Απλά χαλαρώστε. Μην είσαι παρανοϊκός. 169 00:07:58,303 --> 00:08:03,221 Σε περίπτωση που αποκτήσω κάποια χρήσιμη πληροφορίες από το θύμα παραμένει πίσω στο D.C. 170 00:08:03,308 --> 00:08:05,920 Τι ακριβώς περιμένετε να βρει από μια ραγισμένη τσάντα από παλιά κόκαλα; 171 00:08:06,007 --> 00:08:07,356 Η Bones έχει το δικό της, 172 00:08:07,443 --> 00:08:08,879 όπως ακριβώς ο Γουόλτερ εδώ, εντάξει; 173 00:08:08,966 --> 00:08:11,621 Μόνο που το πράγμα μου είναι αληθινό, όχι κάποια φανταστική «δύναμη εύρεσης». 174 00:08:13,797 --> 00:08:15,146 Εντάξει. δέχομαι η πρόκληση σας. 175 00:08:15,233 --> 00:08:16,626 Ποια πρόκληση; 176 00:08:16,713 --> 00:08:19,063 Είναι στενοχωρημένος που είπες Η δύναμη εύρεσης του δεν είναι πραγματική. 177 00:08:19,150 --> 00:08:20,717 Πες μου τι έχασες, και θα το βρω. 178 00:08:20,804 --> 00:08:21,849 Δεν έχω χάσει τίποτα. 179 00:08:21,936 --> 00:08:22,850 Όλοι κάτι έχουν χάσει. 180 00:08:22,937 --> 00:08:24,373 Οστά-- Εντάξει. 181 00:08:24,460 --> 00:08:26,157 πες του... 182 00:08:26,244 --> 00:08:28,072 Πες του για αυτό το πράγμα ότι κέρδισες ότι έχασες. 183 00:08:28,159 --> 00:08:30,510 Απλά πες του. 184 00:08:30,597 --> 00:08:32,686 Στην έβδομη δημοτικού κέρδισα... 185 00:08:32,773 --> 00:08:35,210 πρώτη θέση στο σχολείο μου επιστημονική έκθεση. 186 00:08:35,297 --> 00:08:36,820 Έχασα το μετάλλιο. πήγα στο... 187 00:08:36,907 --> 00:08:38,387 Ναι. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 188 00:08:38,474 --> 00:08:40,302 Παιδιά θέλετε Θα ήθελα να σε πετάξω πίσω στο D.C; 189 00:08:40,389 --> 00:08:41,608 Μπορεί να έχει εσύ εκεί μέσα μερικές ώρες. 190 00:08:41,695 --> 00:08:42,826 [Γέλια] 191 00:08:42,913 --> 00:08:44,959 Είναι η μπάρμαν σου και ο πιλότος σου; 192 00:08:47,701 --> 00:08:49,616 Τι συμβαίνει με το ξαφνικό ενδιαφέρον για τον Ike; 193 00:08:49,703 --> 00:08:51,748 Ξέρεις τι; Θα κάνουμε εμπορική πτήση, λοιπόν γιατί δεν γυρνάς μέσα... 194 00:08:51,835 --> 00:08:53,576 και βρες τον εαυτό σου μια γραβάτα, εντάξει; 195 00:08:53,663 --> 00:08:55,535 Έλα, οστά. Πάμε. Ψιλοκόψτε. Ερχομαι. Πάμε λοιπόν. 196 00:08:55,622 --> 00:08:57,798 Fly διαφημιστικό. Ξέρουν πού είσαι ανά πάσα στιγμή. 197 00:09:03,630 --> 00:09:05,980 Αποκτάς κάθε είδους ατμόσφαιρα από τη θέση του Pudge, Ike; 198 00:09:07,634 --> 00:09:10,462 500 τετραγωνικά πόδια. Ένα υπνοδωμάτιο, ένα μπάνιο. 199 00:09:10,550 --> 00:09:12,421 Χάλια γειτονιά. 200 00:09:12,508 --> 00:09:14,510 600 δολάρια ένα μήνα μέγ. 201 00:09:14,597 --> 00:09:17,034 Pudge τράβηξε κάτω 375 την εβδομάδα. 202 00:09:17,121 --> 00:09:19,036 Ο τύπος ήταν εντελώς ζώντας μέσα τα μέσα του. 203 00:09:19,123 --> 00:09:21,778 Λες να μην ήταν κάθε είδους αρχικλέφτης.Συνολικός αρχάριος. 204 00:09:21,865 --> 00:09:24,215 Να σου πω τι. Κάποιος τον προσέλαβε να κλέψει αυτόν τον χάρτη. 205 00:09:24,302 --> 00:09:26,435 Λοιπόν, κανένα κρυφό κλειδί. 206 00:09:26,522 --> 00:09:28,045 Σπάστε και μπείτε; 207 00:09:28,132 --> 00:09:30,831 Ναι, κινδυνεύω. Θέλεις να έρθεις μαζί; 208 00:09:30,918 --> 00:09:32,615 Είμαι ο νομικός σου σύμβουλος, όχι συνεργός σου. 209 00:09:34,486 --> 00:09:36,880 Μου λείπεις ήδη. 210 00:09:36,967 --> 00:09:39,622 [ Σειρήνα που κλαίει από απόσταση ] 211 00:09:42,016 --> 00:09:44,496 Δεν είναι τρελός. Από πού κατάγομαι, 212 00:09:44,584 --> 00:09:47,543 λέμε το δώρο του Walter Darna Shealladh-- το δεύτερο θέαμα. 213 00:09:47,630 --> 00:09:50,720 Ναι, σωστά. ''Επειδή, ε, είσαι από τη Σκωτία. 214 00:09:50,807 --> 00:09:52,374 Ξέρεις τι συμβαίνει, όχι εσύ, 215 00:09:52,461 --> 00:09:54,550 τη μέρα που ο Γουόλτερ δεν μπορεί να βρει τι ψάχνει; 216 00:09:54,637 --> 00:09:57,205 Σκέφτεσαι ποτέ ότι ίσως γι' αυτό εσύ κι εγώ τέθηκαν με τον Walter, 217 00:09:57,292 --> 00:09:58,772 για να βεβαιωθώ αυτό δεν γίνεται ποτέ; 218 00:09:58,859 --> 00:10:01,513 Και οι δύο χρωστάμε στον άνθρωπο τις ζωές μας. 219 00:10:01,601 --> 00:10:04,604 «Τότε θα περπατήσεις στον δρόμο σου με ασφάλεια». 220 00:10:06,867 --> 00:10:08,477 Ξέρεις τι είσαι; 221 00:10:08,564 --> 00:10:09,870 Είσαι ένας ενεργοποιητής. 222 00:10:11,436 --> 00:10:13,482 ♪♪ [ Man Vocalizing ] 223 00:10:17,007 --> 00:10:18,443 ♪♪ [ Χορός ] 224 00:10:26,800 --> 00:10:28,366 [Άνθρωπος] ♪ Κάτι δεν πάει καλά ♪ 225 00:10:32,066 --> 00:10:34,242 ♪ Θα πιάσω τον εαυτό μου Θα πιάσω τον εαυτό μου ♪ 226 00:10:34,329 --> 00:10:36,766 ♪ Θα πιάσω τον εαυτό μου συνδεδεμένο ♪ 227 00:10:36,853 --> 00:10:39,029 ♪ Δεν θα τυφλώσω ♪ 228 00:10:39,116 --> 00:10:41,379 ♪ Για το φως που αντανακλάται ♪ 229 00:10:41,466 --> 00:10:43,686 ♪ Βλέπω μέσα από σένα ♪ 230 00:10:43,773 --> 00:10:45,949 ♪ Βλέπω μέσα από σένα ♪ 231 00:10:46,036 --> 00:10:48,778 ♪ Βλέπω μέσα από σένα ♪ 232 00:10:48,865 --> 00:10:50,432 ♪ Βλέπω μέσα από σένα ♪ 233 00:10:50,519 --> 00:10:53,174 ♪ τα βρώμικα κόλπα σου ♪ 234 00:10:53,261 --> 00:10:55,176 ♪ Με αρρωσταίνεις ♪ 235 00:10:55,263 --> 00:10:57,221 ♪ Βλέπω μέσα από σένα ♪ 236 00:10:58,353 --> 00:10:59,659 ♪ Βλέπω μέσα από σένα ♪ 237 00:11:01,138 --> 00:11:02,531 ♪ Θα το ξανακάνω ♪ 238 00:11:03,619 --> 00:11:05,012 ♪ Θα το ξανακάνω ♪ 239 00:11:05,099 --> 00:11:06,013 ♪ Ω ♪ 240 00:11:06,100 --> 00:11:08,276 ♪ Θα το ξανακάνω ♪ 241 00:11:08,363 --> 00:11:09,799 ♪ Θα το ξανακάνω ♪ 242 00:11:09,886 --> 00:11:12,106 ♪ Πρέπει να κάνω σωστά ♪ ♪ Θα το κάνω ξανά ♪ 243 00:11:12,193 --> 00:11:14,935 ♪ Γιατί κάτι δεν πάει καλά ♪ ♪ θα το ξανακάνω ♪ 244 00:11:15,022 --> 00:11:17,372 ♪ Αν βεβαιωθείς είσαι συνδεδεμένος ♪ 245 00:11:17,459 --> 00:11:19,635 ♪ Η γραφή είναι στον τοίχο ♪ 246 00:11:19,722 --> 00:11:21,985 ♪ Αλλά αν το μυαλό σας παραμεληθεί ♪ 247 00:11:22,072 --> 00:11:23,508 ♪ Σκόνταψε, μπορεί να πέσεις ♪ 248 00:11:23,595 --> 00:11:25,162 ♪ Σκόνταψε, μπορεί να πέσεις ♪ 249 00:11:28,296 --> 00:11:30,124 ♪ Σκόνταψε, μπορεί να πέσεις ♪ 250 00:11:31,821 --> 00:11:33,780 ♪♪ [ Φωνή ] 251 00:11:33,867 --> 00:11:35,477 ♪ Ω ♪ 252 00:11:38,045 --> 00:11:40,482 [Γκρίνια] 253 00:11:42,440 --> 00:11:43,790 ♪♪ [ Ξεθωριάζει ] 254 00:11:44,834 --> 00:11:47,794 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 255 00:11:48,795 --> 00:11:51,406 [ Beeps ]Ποιος είναι αυτός; 256 00:11:51,493 --> 00:11:53,756 Είμαι εγώ. 257 00:11:53,843 --> 00:11:55,323 Έχετε πάει εκεί αρκετά μεγάλο. 258 00:11:55,410 --> 00:11:57,151 Εντάξει, ιστορία μέχρι στιγμής... 259 00:11:57,238 --> 00:11:59,153 Κλινικά καταθλιπτικός. Όχι φίλη. 260 00:11:59,240 --> 00:12:01,372 Θέματα βάρους. Πολλά προβλήματα υγείας. 261 00:12:01,459 --> 00:12:05,202 Πρόσφατα πούλησε όλα του αντικείμενα εκτός από εκατοντάδες βιβλία για τον άνθρωπο. 262 00:12:05,289 --> 00:12:08,989 Περιπέτεια, πορνό, έγκλημα, κατάσκοπος ή πώς να σκοτώσεις τις αρκούδες γκρίζλι με ένα κουτάλι; 263 00:12:09,076 --> 00:12:11,426 Έγκλημα, εκτός από ένα. 264 00:12:11,513 --> 00:12:13,602 Χωρίς κατοικίδια, χωρίς φίλους, χωρίς υπολογιστή. 265 00:12:13,689 --> 00:12:15,386 Δεν είναι περίεργο που είχε κατάθλιψη. 266 00:12:15,473 --> 00:12:17,737 Όχι, είχε κατάθλιψη γιατί πέθαινε. 267 00:12:17,824 --> 00:12:20,957 Στο βίντεο του άντρα μεθυσμένος, αλλά αυτό το σπίτι είναι πιο στεγνό από τη Σαουδική Αραβία. 268 00:12:21,044 --> 00:12:24,482 Έτσι, ο κακός δωροδοκεί τον Pudge να κλέψει τον χάρτη. 269 00:12:24,569 --> 00:12:26,484 Ο Pudge διαβάζει πάρα πολλά βιβλία για σκληρούς τύπους, 270 00:12:26,571 --> 00:12:28,182 φαντάζεται τον εαυτό του ένας σκληροτράχηλος απατεώνας, 271 00:12:28,269 --> 00:12:30,575 εμφανίζεται στη συνάντηση όλα ουίσκι για θάρρος... 272 00:12:31,359 --> 00:12:32,839 χωρίς τον χάρτη. 273 00:12:32,926 --> 00:12:34,841 Απαιτεί περισσότερα χρήματα, αυτοκτονείται. 274 00:12:34,928 --> 00:12:37,452 Ναι. Πετάχτηκε η θέση του; 275 00:12:37,539 --> 00:12:39,715 Οχι. Καθαρό σαν ντουλάπα καλόγριας. 276 00:12:39,802 --> 00:12:42,544 Υποδεικνύοντας τους είπε ο Pudge πού να βρείτε τον χάρτη, 277 00:12:42,631 --> 00:12:44,415 πιθανότατα μετά από βασανιστήρια. 278 00:12:44,502 --> 00:12:47,636 Διαφορετικά, το μέρος θα ήταν ανάποδα και μέσα προς τα έξω. 279 00:12:47,723 --> 00:12:51,118 [ Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου ] 280 00:12:51,205 --> 00:12:52,075 [Μπιπ] 281 00:12:53,729 --> 00:12:55,775 Ποιος είναι αυτός; 282 00:12:55,862 --> 00:12:58,125 Είναι ο γιατρός Μπρέναν στο Jeffersonian. 283 00:12:58,212 --> 00:12:59,779 Δεν έχετε ταυτότητα καλούντος; 284 00:12:59,866 --> 00:13:01,693 Ταυτότητα καλούντος. δεν κάνει να σου πω ποιος σου τηλεφωνεί. 285 00:13:01,781 --> 00:13:04,348 Σου λέει ποιος θέλει η τηλεφωνική εταιρεία να σκεφτείς καλεί. 286 00:13:04,435 --> 00:13:07,308 Γεια, το έμαθες; ότι το θύμα ήταν τελικά άρρωστος; 287 00:13:07,395 --> 00:13:09,179 Ναί. 288 00:13:09,266 --> 00:13:12,095 Η μιτροειδής του βαλβίδα είναι πλήρως ασβεστοποιημένο. Πώς το ήξερες; 289 00:13:12,182 --> 00:13:14,184 Είχε πυραμίδες στο ταβάνι της κρεβατοκάμαρας του. 290 00:13:14,271 --> 00:13:16,621 Πυραμίδες υποδεικνύουν καρδιακή νόσο; 291 00:13:16,708 --> 00:13:19,711 Από όλα τα πράγματα οι άνθρωποι δημιουργήθηκε, πυραμίδες στάθηκαν η καλύτερη δοκιμασία του χρόνου. 292 00:13:19,799 --> 00:13:22,105 Πεθαίνοντες επενδύσει κάθε είδους του νοήματος σε αυτά. 293 00:13:22,192 --> 00:13:24,151 Λοιπόν, βρήκες υπάρχουν σημάδια βασανιστηρίων; 294 00:13:24,238 --> 00:13:26,414 Ναι, το έκανα. 295 00:13:26,501 --> 00:13:28,633 Τρία δάχτυλα εξαρθρώθηκαν λίγο πριν το θάνατο. 296 00:13:28,720 --> 00:13:31,419 Είναι δυνατόν, δεδομένης της καρδιακής του κατάστασης, 297 00:13:31,506 --> 00:13:34,335 ότι το θύμα πέθανε με το μυστικό του ανέπαφο. 298 00:13:34,422 --> 00:13:36,641 Οχι. Είπε στον δολοφόνο πού να βρείτε τον χάρτη. 299 00:13:36,728 --> 00:13:38,513 Λοιπόν, ξέρεις πού; 300 00:13:38,600 --> 00:13:41,385 Χρηματοκιβώτιο του φτωχού. 301 00:13:41,472 --> 00:13:43,170 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 302 00:13:43,257 --> 00:13:44,998 Ενεχυροδανειστήριο. Έχεις κάτι άλλο; 303 00:13:45,085 --> 00:13:46,347 Όχι, τελείωσα. 304 00:13:47,652 --> 00:13:50,351 Ωχ. Κι εγώ.[ Ξεπλένει το νερό ] 305 00:13:50,438 --> 00:13:52,527 [Το ξέπλυμα συνεχίζεται] 306 00:13:57,097 --> 00:14:00,056 Για κάθε άτομο που μπαίνει, βγαίνουν τρεις, 307 00:14:00,143 --> 00:14:02,232 και κανένας από αυτούς μεταφέρει εμπορεύματα. 308 00:14:02,319 --> 00:14:04,495 Τέλεια ρύθμιση για παραλαβή κλοπιμαίων. 309 00:14:04,582 --> 00:14:07,020 Φράου Μπεκενμπάουερ; Guten Tag. 310 00:14:07,107 --> 00:14:08,630 Ja, mein Όνομα istWalter Sherman. 311 00:14:08,717 --> 00:14:10,980 Ω. Γειά σου. 312 00:14:11,067 --> 00:14:13,722 "Ist" du Frau Becken-- ποιος ήταν της Τέμπερανς Μπρέναν-- 313 00:14:13,809 --> 00:14:16,072 Γεια, Άικ, πώς λες "ανάδοχος γονέας" στα γερμανικά; 314 00:14:16,159 --> 00:14:18,553 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μιλάς γερμανικά; 315 00:14:18,640 --> 00:14:21,208 Εδώ στην Αμερική είσαι εξετάζοντας την ψευδή λύτρωση ενός εισιτηρίου πιόνι. 316 00:14:21,295 --> 00:14:23,601 - Κλοπή. Κλοπή ταυτότητας. - Ναι. Είμαι-ένα ρίσκο. 317 00:14:23,688 --> 00:14:26,430 "Dast"στην έβδομη τάξη επιστήμη δίκαιη μετάλλιο denn; 318 00:14:26,517 --> 00:14:29,042 πλαστοπροσωπία με απόπειρα εξαπάτησης. 319 00:14:29,129 --> 00:14:30,870 Σας ευχαριστώ πολύ. 320 00:14:30,957 --> 00:14:32,436 με κατάλαβε απόλυτα. 321 00:14:32,523 --> 00:14:34,221 Πόσο περίεργο αυτό πρέπει να είναι για σένα. 322 00:14:34,308 --> 00:14:35,613 Αδικοπραξία. 323 00:14:35,700 --> 00:14:38,051 Είμαι-ένα ρίσκο. 324 00:14:38,138 --> 00:14:40,444 ♪♪ [Ραδιόφωνο: Salsa] 325 00:14:41,837 --> 00:14:44,318 [Γκρίνια] 326 00:14:44,405 --> 00:14:46,015 θα ήθελα για να εξαργυρώσετε αυτό το στοιχείο. 327 00:14:46,102 --> 00:14:48,496 Εκτός αν έχετε εκδώσει ψευδές εισιτήριο, είναι γιουκαλίλι. 328 00:14:48,583 --> 00:14:51,194 Αν και έγραψες "ουκαλίλι" λάθος. Πάρα πολλά Ε και Λ, εκτός αν... 329 00:14:51,281 --> 00:14:53,457 Είναι κάποιο είδος κώδικα; 330 00:14:53,544 --> 00:14:58,985 Ο νόμος το λέει για 60 ημέρες Μπορώ να εξαργυρώσω μόνο το αντικείμενο στον ενεχυροδανειστή κ. Σαμ Νόζικ-- 331 00:14:59,072 --> 00:15:01,552 που είναι ακριβώς που δεν είσαι. 332 00:15:01,639 --> 00:15:03,859 Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένταλμα αν είναι αυτή η διαδρομή προτιμάς. 333 00:15:03,946 --> 00:15:07,341 Χμμ. Μεγάλες ανατροπές για το Mod Squadipersonation, αλλά σε καμία περίπτωση δεν είσαι μπάτσος. 334 00:15:07,428 --> 00:15:10,648 Αν και... είμαι πάντα επάνω για χειροπέδες. 335 00:15:10,735 --> 00:15:13,347 Ξέρεις τι; Έλα εδώ... 336 00:15:15,784 --> 00:15:17,742 Πρόσφατα είχατε προβλήματα με την πόλη, σωστά; 337 00:15:17,829 --> 00:15:19,614 Υδραυλικά; Υγεία; Ζωύφια; 338 00:15:19,701 --> 00:15:21,094 Αχ! Σίγουρη σύσπαση στα "παράσιτα". 339 00:15:21,181 --> 00:15:23,400 Μας έκλεισαν για μια ολόκληρη εβδομάδα. 340 00:15:23,487 --> 00:15:26,316 Δικαίωμα. Οι μπάτσοι το έκαναν έτσι θα μπορούσε να εγκαταστήσει επιτήρηση. 341 00:15:26,403 --> 00:15:29,711 Μη με πιστεύετε, ρωτήστε τους. 342 00:15:29,798 --> 00:15:31,626 Αυτοί οι απατεώνες καθάρματα. 343 00:15:33,715 --> 00:15:35,804 Α, είναι κρίμα ακριβώς εκεί. 344 00:15:35,891 --> 00:15:37,588 Τι έγινε; 345 00:15:37,675 --> 00:15:40,287 Κορίτσι το έσπασε στα κομμάτια. Ένα κορίτσι; 346 00:15:40,374 --> 00:15:43,594 Σκέφτηκα ότι ήταν η κοπέλα του άντρα. Τρελός μαζί του, σωστά; 347 00:15:43,681 --> 00:15:46,946 Σας δίνω αυτή τη γνώση σε πνεύμα συνεργασίας. 348 00:15:47,033 --> 00:15:49,035 Η φίλη ποιος το έσπασε... πως την λένε; 349 00:15:49,122 --> 00:15:51,341 Benjamin B. Benjamin. 350 00:15:51,428 --> 00:15:53,996 $300; Αυτή είναι μια κόλαση ενός γιουκαλίλι. 351 00:15:54,083 --> 00:15:58,653 Ίσως ψάρευε λίγο ένα κομμάτι χαρτί από αυτό πριν βουρκώσει. 352 00:15:58,740 --> 00:16:00,437 Τι άλλο είσαι κρατώντας από εμάς; 353 00:16:00,524 --> 00:16:02,613 Μην παίρνεις αυτόν τον τόνο με την υπέροχη κυρία. 354 00:16:02,700 --> 00:16:04,964 Τι άλλο έχουμε να δώσει σε αντάλλαγμα; 355 00:16:05,051 --> 00:16:07,227 Δικαίωμα. Λοιπόν, τι ντόπιοι αστυνομικοί μου αρέσει να κάνω αυτές τις μέρες... 356 00:16:07,314 --> 00:16:10,708 είναι στημένα τη δική τους τροφοδοσία τις κάμερες παρακολούθησης σας. 357 00:16:14,538 --> 00:16:16,105 Δεν πήρα όνομα, 358 00:16:16,192 --> 00:16:18,064 αλλά είχε ένα τατουάζ στο στήθος της... 359 00:16:18,151 --> 00:16:20,718 «Μην αναζωογονείτε». 360 00:16:20,805 --> 00:16:23,808 - ♪♪ [ Blues Rock ] - ♪♪ [ Γυναίκα που γκρινιάζει ] 361 00:16:23,895 --> 00:16:25,897 - [ Βουητό ] - Γουόλτερ, σου είπα, όταν μου βρήκες ένα σετ... 362 00:16:25,985 --> 00:16:28,726 από ελεφαντόδοντο irezumi βελόνες τατουάζ από την περίοδο του Jomon, 363 00:16:28,813 --> 00:16:31,207 οτιδήποτε χρειαστείτε, Είμαι ο τύπος σου. 364 00:16:31,294 --> 00:16:34,036 Το μόνο που ξέρω είναι ένα κορίτσι, "Μην αναζωογονείς" στο στήθος της. 365 00:16:34,123 --> 00:16:38,084 Στο στήθος της; Θέματα μπαμπά, απέχθεια για τον εαυτό. Πιθανώς λεσβία. 366 00:16:38,171 --> 00:16:40,129 Τι καλό θα ήταν είναι πραγματικό όνομα. 367 00:16:40,216 --> 00:16:42,914 ♪♪ [Συνέχεια] 368 00:16:43,002 --> 00:16:46,831 Ξέρει κανείς μια Ελένη με το "Μην Αναζωογονείς" με μελάνι στα στήθη της; 369 00:16:46,918 --> 00:16:48,442 [ Άνδρας ] Όχι, φίλε Δεν ξέρω τίποτα. 370 00:16:48,529 --> 00:16:49,791 [Γκρίνια] 371 00:16:51,140 --> 00:16:53,273 Γιατί; 372 00:16:53,360 --> 00:16:55,536 Η αράχνη δείχνει ναρκωτικά, μπλε χρώμα σημαίνει μεθ. 373 00:16:55,623 --> 00:16:57,233 Ε, είσαι υπεύθυνος κατανομής μεθόδου... 374 00:16:57,320 --> 00:16:59,583 σε όλη τη νότια Φλόριντα ή μόνο αυτή η κομητεία; 375 00:16:59,670 --> 00:17:01,281 [Καταγραφή γρατσουνιών βελόνας] 376 00:17:01,368 --> 00:17:03,196 [Γκρίνια] 377 00:17:03,283 --> 00:17:05,937 Λέων! Λέων. 378 00:17:06,025 --> 00:17:09,115 Ως φιλήσυχος άνθρωπος, Θα σε ρωτήσω ευγενικά σε παρακαλώ αφήστε τον φίλο μου να φύγει. 379 00:17:09,202 --> 00:17:11,291 Ή τι; Θα μου πεις ένα ποίημα; 380 00:17:13,467 --> 00:17:16,905 [ Βογγητά ][ Εκπνοή ] 381 00:17:18,472 --> 00:17:19,603 [εκπνέει] 382 00:17:19,690 --> 00:17:21,953 «Η ειρήνη μπαίνει η δημιουργία ενός ποιητή... 383 00:17:22,041 --> 00:17:25,131 καθώς μπαίνει το αλεύρι η παρασκευή του ψωμιού». 384 00:17:25,218 --> 00:17:27,568 [Δυνατό τρίξιμο] 385 00:17:31,224 --> 00:17:33,400 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 386 00:17:33,487 --> 00:17:35,097 [Ράσινγκ] Α, αυτό είναι ο νομικός μου σύμβουλος. 387 00:17:35,184 --> 00:17:37,143 ♪♪ [ Heavy Metal ] ♪ Ναι ♪ 388 00:17:43,845 --> 00:17:46,543 Μπάρμαν που μοιράζει έκσταση, οι ποδηλάτες παίρνουν κόψιμο των τραπεζιών μπιλιάρδου, 389 00:17:46,630 --> 00:17:48,371 και τρέχουν πόρνες. 390 00:17:48,458 --> 00:17:50,634 Δεν σε έφερα εδώ για την ανάλυση των συστημάτων σας. 391 00:17:50,721 --> 00:17:53,202 Λοιπόν, γιατί έκανες να με φέρεις εδώ; 392 00:17:53,289 --> 00:17:55,900 [Άνθρωπος] ♪ Ναι ♪ 393 00:17:55,987 --> 00:17:58,120 ♪♪ [Συνεχίζεται, Αδιάκριτο] 394 00:18:01,819 --> 00:18:04,126 [ Walter ] Λοιπόν, καλά. «Μην αναζωογονείτε». 395 00:18:04,213 --> 00:18:06,346 Brittany Stephenson. 396 00:18:06,433 --> 00:18:08,174 Μοιάζει με τον ποδηλάτη δεν είπε ψέματα στον Λέο. 397 00:18:08,261 --> 00:18:10,045 Ναι, καλά, οι άνθρωποι δεν λένε ποτέ ψέματα στον Λέοντα. 398 00:18:10,132 --> 00:18:12,700 Σε ρώτησα λοιπόν γιατί με έφερες εδώ; 399 00:18:12,787 --> 00:18:15,964 Η Ράστι λέει ότι είναι λεσβία. Θέλω μόνο να της αποσπάσεις την προσοχή. 400 00:18:16,051 --> 00:18:17,748 Πως; 401 00:18:17,835 --> 00:18:19,576 Αγόρασέ της ένα ποτό. 402 00:18:19,663 --> 00:18:22,144 Α, κάτι ενδεικτικό, σαν α-- ωχ, μια ολισθηρή θηλή. 403 00:18:22,231 --> 00:18:24,103 Δεν είμαι λεσβία. 404 00:18:24,190 --> 00:18:25,539 Απλά έχω αυτοπεποίθηση συμπεριφορά. 405 00:18:25,626 --> 00:18:27,628 Εντάξει; 406 00:18:27,715 --> 00:18:29,151 Ω-- [Γέλια] 407 00:18:29,238 --> 00:18:30,761 Oi, oi. Ρίξτε μια ματιά. 408 00:18:30,848 --> 00:18:33,460 Φαίνεται ότι ο Ράστι πήρε τα παλιά λεσβιακός παράγοντας λάθος. 409 00:18:33,547 --> 00:18:35,288 Ω, αυτό είναι δικό μου. 410 00:18:35,375 --> 00:18:37,507 Καλά. Πώς είναι η αναπνοή μου; [εκπνέει] 411 00:18:37,594 --> 00:18:39,640 Πραγματοποιεί λαθραία μέθοδο στους ποδηλάτες. 412 00:18:39,727 --> 00:18:42,208 Αυτή βασάνιζε ο χοντρός μέχρι που πέθανε. 413 00:18:42,295 --> 00:18:43,948 Δεν δίνει ρίγη για την αναπνοή σου. 414 00:18:44,035 --> 00:18:45,559 Α, κινδυνεύω. 415 00:18:45,646 --> 00:18:48,170 Εντάξει, ενώ της αποσπάω την προσοχή, σπας το όχημά της. 416 00:18:48,257 --> 00:18:51,695 Ίσως σταθούμε τυχεροί, βρείτε το κλεμμένο γράφημα στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. 417 00:18:51,782 --> 00:18:54,045 ♪♪ [Συνέχεια] 418 00:18:54,133 --> 00:18:59,399 ♪ Θα παίξω Θα παίξω σήμερα, ναι ♪ 419 00:18:59,486 --> 00:19:03,446 ♪ Θα παίξω Θα παίξω ♪ 420 00:19:03,533 --> 00:19:05,231 ♪ Ναι ♪♪ 421 00:19:11,237 --> 00:19:12,803 [Γουόλτερ] Ζεις σε μια βάρκα; 422 00:19:12,890 --> 00:19:15,980 [Αναστεναγμοί] Είσαι σαν τον έρπη... αδύνατο να απαλλαγούμε. 423 00:19:17,765 --> 00:19:19,158 Η βίδα εσύ; 424 00:19:19,245 --> 00:19:21,769 Το μότο μου. Πάρτε το προσωπικά. 425 00:19:21,856 --> 00:19:26,469 Εντάξει, ένα τατουάζ, «Μην αναζωογονείτε». Μια βάρκα, βιδώστε. 426 00:19:26,556 --> 00:19:28,471 Έχω ανησυχίες για την αυτοεκτίμησή σας. 427 00:19:28,558 --> 00:19:31,126 Έχετε καμιά ιδέα μαύρη αγορά οργάνων; 428 00:19:31,213 --> 00:19:32,780 Αυτό το τατουάζ είναι σαν ανοιχτή πρόσκληση... 429 00:19:32,867 --> 00:19:34,782 να ξυπνήσει σε μια μπανιέρα γεμάτη γεμάτο πάγο, χωρίς νεφρά. 430 00:19:34,869 --> 00:19:37,741 Θα προσέχω τα όργανά μου. Προσέχετε τα δικά σας. 431 00:19:48,143 --> 00:19:49,318 Είμαστε μόνοι μας; 432 00:19:50,232 --> 00:19:51,625 Πώς εννοείς; 433 00:19:51,712 --> 00:19:53,061 Δηλαδή, είναι κάποιος μας παρακολουθεί; 434 00:19:54,889 --> 00:19:57,326 Έχετε κάποιο είδος των ψυχικών προβλημάτων. Έχω δίκιο; 435 00:19:57,413 --> 00:20:00,111 Λοιπόν, δύο περιοδείες στο Ιράκ με άφησε λίγο καχύποπτο, 436 00:20:00,199 --> 00:20:03,767 αλλά κατά τα άλλα, είμαι πλήρως λειτουργική αρσενική μηχανή. 437 00:20:03,854 --> 00:20:07,336 Λοιπόν, σύνδεση με χαλαρές μελωδίες όπως εσύ με άφησε λίγο καχύποπτο. 438 00:20:07,423 --> 00:20:08,990 Η παλίρροια αλλάζει τώρα, οπότε... 439 00:20:11,384 --> 00:20:13,168 Τι είναι αυτό; 440 00:20:13,255 --> 00:20:16,780 Δεν ξέρω. Κάποιο είδος τηλεσκοπίου; Ανήκει σε πελάτη. 441 00:20:16,867 --> 00:20:20,219 Λοιπόν, πρέπει να φύγω, λοιπόν... σαιονάρα. 442 00:20:20,306 --> 00:20:21,916 Που είναι κινέζικο για «χαθείτε». 443 00:20:22,003 --> 00:20:24,135 Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 444 00:20:24,223 --> 00:20:27,182 Walter, είσαι χαριτωμένος. 445 00:20:27,269 --> 00:20:30,925 Αλλά αν το σήμερα πετύχει, δεν θα με ξαναδείς. 446 00:20:31,012 --> 00:20:33,057 Κανείς δεν θα το κάνει. 447 00:20:33,144 --> 00:20:34,450 Γιατί θα φύγω. 448 00:20:38,149 --> 00:20:40,239 Θα μπορούσα να σε βρω. 449 00:20:40,326 --> 00:20:41,936 Από την εμπειρία μου, οι άντρες δεν προσπαθούν τόσο πολύ. 450 00:20:42,023 --> 00:20:43,981 Είμαι, σαν, μια εντελώς νέα εμπειρία. 451 00:20:44,068 --> 00:20:47,071 Μόλις αρχίσω να σε ψάχνω, θα σε βρω. 452 00:20:48,725 --> 00:20:50,988 Γιατί είσαι τόσο επίμονο; 453 00:20:51,075 --> 00:20:52,860 Δεν είμαι τόσο όμορφη. 454 00:20:52,947 --> 00:20:55,515 Λοιπόν, αυτό είναι τρελό. Είσαι όμορφη. 455 00:21:06,221 --> 00:21:08,441 Αυτό είναι ένα φιλί για αντίο. Εντάξει; 456 00:21:11,792 --> 00:21:14,751 Είσαι σίγουρος ότι δεν με θέλεις να έρθω μαζί σου τώρα; Μόνο για να είμαι ασφαλής; 457 00:21:14,838 --> 00:21:18,538 Τώρα, Walter, που στο διάολο πήρε οτιδήποτε αξίζει να πάρει με το να είσαι ασφαλής; 458 00:21:21,367 --> 00:21:24,587 [Εκκινήσεις κινητήρα] 459 00:21:39,689 --> 00:21:42,997 Το τμήμα του γραφήματος πρέπει να είναι σε αυτό το σκάφος. 460 00:21:43,084 --> 00:21:46,217 Την έκανα χταπόδι. Δεν μπόρεσα να βρω τον χάρτη οπουδήποτε στο πρόσωπό της. 461 00:21:46,305 --> 00:21:48,872 Τι λέτε για εσάς; Τίποτα στο φορτηγό της. 462 00:21:48,959 --> 00:21:51,919 Ούτε καν αριθμός VIN. Α. Όχημα κατάστημα μπριζόλας. Όλα τα κλεμμένα κομμάτια; 463 00:21:52,006 --> 00:21:54,487 Μμ-χμμ. Ωραίο κορίτσι. 464 00:21:54,574 --> 00:21:56,576 Ναι, ένα κορίτσι που φιλάει έναν άντρα να τον κάνω να φύγει... 465 00:21:56,663 --> 00:21:58,229 αυτό είναι μια ωραία μορφή απόρριψης. 466 00:21:59,579 --> 00:22:01,668 Σοβαρά, Γουόλτερ; 467 00:22:01,755 --> 00:22:04,235 Μπορείτε να φανταστείτε πόσα μάγκες που την έδιωξαν με αυτό το στόμα; 468 00:22:06,281 --> 00:22:07,848 [Γουόλτερ] Η Βρετάνη έχει το αρχικό διάγραμμα. 469 00:22:07,935 --> 00:22:09,415 Θα έχουμε το επόμενο καλύτερο πράγμα. 470 00:22:11,068 --> 00:22:14,245 [Πληκτρολογώντας] 471 00:22:16,335 --> 00:22:17,684 Ο Δρ Μπρέναν; 472 00:22:17,771 --> 00:22:20,730 [Αναστεναγμοί] Κύριε Σέρμαν-- 473 00:22:20,817 --> 00:22:23,124 Τι είναι αυτό; Όπως υποσχέθηκε. 474 00:22:28,912 --> 00:22:31,001 [Γέλια] Ωχ. 475 00:22:31,088 --> 00:22:33,569 [Αναστεναγμοί] Το έκανες. Αυτό είναι--Ε- 476 00:22:33,656 --> 00:22:35,919 επρόκειτο να πω αδύνατον, 477 00:22:36,006 --> 00:22:38,922 αλλά ξεκάθαρα είναι όχι αδύνατο, αλλά... 478 00:22:39,009 --> 00:22:40,837 [Γέλια] 479 00:22:40,924 --> 00:22:43,187 Ι-Ι-- Το έχασα αυτό. 480 00:22:43,274 --> 00:22:44,928 Είστε εντυπωσιασμένοι; 481 00:22:45,015 --> 00:22:46,495 [ Εκπνέει ]Θα ήθελα να σας εντυπωσιάσω. 482 00:22:47,583 --> 00:22:49,280 Γιατί; [Νευρικό γέλιο] 483 00:22:49,368 --> 00:22:50,804 Οι συνηθισμένοι λόγοι. 484 00:22:50,891 --> 00:22:53,023 [Γέλια] 485 00:23:00,030 --> 00:23:01,945 αυτο-- 486 00:23:02,032 --> 00:23:05,601 Αυτό είμαι εγώ και... [Φωνή που τρέμει] η μαμά μου. 487 00:23:05,688 --> 00:23:07,386 εγω... 488 00:23:09,083 --> 00:23:12,129 είμαι εξαιρετικά ευγνώμων. 489 00:23:12,216 --> 00:23:15,611 Είναι καταπληκτικό πόσες φορές με ρωτάνε να βρω κάτι, αλλά... 490 00:23:17,744 --> 00:23:19,876 ο πραγματικός θησαυρός κάτι άλλο εντελώς. 491 00:23:21,400 --> 00:23:24,185 Ήρθες όλο αυτό τον δρόμο μόνο για να μου το φέρεις αυτό; 492 00:23:24,272 --> 00:23:26,013 Ναί. 493 00:23:27,884 --> 00:23:30,539 Και να ρωτήσω αν έχεις κάποιον σε αυτό το εργαστήριο που μπορεί να αναδημιουργήσει... 494 00:23:30,626 --> 00:23:33,020 το τμήμα του γραφήματος που λείπει από το μουσείο πλάνα ασφαλείας. 495 00:23:33,107 --> 00:23:36,719 Ναί. Ναί. εγω... 496 00:23:36,806 --> 00:23:40,767 Άντζελα Μαυροβούνιο έχει εργαστεί σε αυτό. 497 00:23:40,854 --> 00:23:42,551 θα σε πάω κοντά της... 498 00:23:43,726 --> 00:23:45,162 στο γραφείο της. 499 00:23:45,989 --> 00:23:47,077 Είναι, χμ... 500 00:23:49,297 --> 00:23:50,690 [εκπνέει] 501 00:23:58,437 --> 00:24:01,570 [Αγγέλα] Τα πλάνα ασφαλείας περιλαμβάνει πολλές δεκάδες κουφώματα... 502 00:24:01,657 --> 00:24:04,965 από ελαφρώς διαφορετικές οπτικές γωνίες, οπότε θα πρέπει να μπορούμε να πάρουμε αρκετά καλή εικόνα. 503 00:24:05,052 --> 00:24:07,446 Πόσο ακριβές θα είναι αυτό; 100 τοις εκατό. 504 00:24:08,795 --> 00:24:10,536 Ποιος είσαι; 505 00:24:10,623 --> 00:24:12,233 Είμαι ο άντρας της. 506 00:24:12,320 --> 00:24:14,365 Χα. Είσαι πλούσιος; 507 00:24:14,453 --> 00:24:16,106 Εντάξει, πού έγινε που προέρχονται από; 508 00:24:16,193 --> 00:24:18,369 Σε κλίμακα από το ένα έως το 10, είναι 11. 509 00:24:18,457 --> 00:24:21,024 Λοιπόν, ευχαριστώ, κύριε Σέρμαν. 510 00:24:21,111 --> 00:24:23,984 Ναι, είσαι επτά. Οπότε, αν είσαι πλούσιος, απλά εξηγεί την ασυμφωνία. 511 00:24:24,071 --> 00:24:25,376 Πραγματικά; 512 00:24:25,464 --> 00:24:26,900 Αγόρια; 513 00:24:26,987 --> 00:24:30,164 Το όνομα του πλοηγού ήταν ο Absalon Fidalgo. 514 00:24:30,251 --> 00:24:32,862 Ξέρεις, αυτό φαίνεται αχνό, αλλά φαίνεται... 515 00:24:32,949 --> 00:24:36,736 αυτή είναι η τοποθεσία όπου εγκατέλειψε το πλοίο. 516 00:24:36,823 --> 00:24:40,130 Αδύνατος. Αυτό θα το βάλει βορειοδυτικά της Τράπεζας Campeche. 517 00:24:40,217 --> 00:24:42,481 "Seguid vuestro jefe." 518 00:24:42,568 --> 00:24:44,961 «Ακολούθησε τον αρχηγό σου». 519 00:24:45,048 --> 00:24:46,920 Τώρα αυτό είναι προφανές αναφορά στον Ιησού Χριστό... 520 00:24:47,007 --> 00:24:49,400 και τον εκπρόσωπό του στη γη, ο πάπας, 521 00:24:49,488 --> 00:24:51,707 Που βάζει ο πρώτος μεσημβρινός στη Ρώμη, 522 00:24:51,794 --> 00:24:53,535 όχι Γκρίνουιτς, Αγγλία. 523 00:24:53,622 --> 00:24:56,843 Και αυτό τραβάει το ναυάγιο προς το Κι Γουέστ. 524 00:25:07,070 --> 00:25:08,855 Είσαι αρκετά σίγουρος της αριθμητικής σου! 525 00:25:08,942 --> 00:25:11,422 Το έκανα με στυλό, μολύβι, άβακας και αριθμομηχανή. 526 00:25:11,510 --> 00:25:13,207 Ο Λέο το έκανε στο κεφάλι του. Είναι σωστό! 527 00:25:13,294 --> 00:25:15,339 [Μπιπ] 528 00:25:15,426 --> 00:25:17,603 Τότε είμαστε εδώ. 529 00:25:30,920 --> 00:25:33,923 Ίσως όταν είμαι εκεί κάτω, Εσείς οι δύο προσέχετε. Για τη Βρετάνη; 530 00:25:34,010 --> 00:25:35,838 Με απασχολεί περισσότερο για τον οποίο εργάζεται. 531 00:25:35,925 --> 00:25:37,666 Θα έπιανες ένα κράτημα; 532 00:25:37,753 --> 00:25:41,017 Το αρνείσαι βασάνισε μέχρι θανάτου τον Pudge. 533 00:25:41,104 --> 00:25:45,239 Στο σκάφος της βρισκόταν μια εξάντα. Σκέφτηκε ότι ήταν κάποιο είδος τηλεσκοπίου για πελάτη. 534 00:25:45,326 --> 00:25:48,111 Τώρα, μάλλον ήταν κάτω από τα καταστρώματα, γι' αυτό δεν με άφηνε να επιβιβαστώ. 535 00:25:48,198 --> 00:25:50,766 Αυτός είναι ο κακός μας. 536 00:25:53,813 --> 00:25:55,336 [Βαθιά ανάσα] 537 00:25:59,732 --> 00:26:02,082 Πολύ εύλογο ερμηνεία. 538 00:26:02,169 --> 00:26:03,953 Ναι, είμαι σίγουρος είναι το ωραίο είδος λαθρέμπορος μεθαμφεταμίνης. 539 00:26:09,698 --> 00:26:10,656 [ Στατικά κελαηδήματα στο ηχείο ] 540 00:26:13,484 --> 00:26:15,008 Έχετε τίποτα; 541 00:26:15,095 --> 00:26:18,185 Μπα. Έχεις οτιδήποτε πηγαίνει εκεί πάνω; 542 00:26:18,272 --> 00:26:21,405 Πετρελαιοφόρο ίσως 10 μίλια ανατολικά. 543 00:26:21,492 --> 00:26:23,233 [Άικ] Μπορεί να θέλετε να ξανασκεφτείς τα μαθηματικά σου. 544 00:26:30,806 --> 00:26:32,547 Βλέπεις τίποτα; 545 00:26:32,634 --> 00:26:34,854 Ναι. 546 00:26:34,941 --> 00:26:36,899 [Λέων] Τι βρήκες, Γουόλτερ; 547 00:26:36,986 --> 00:26:38,945 τι έχεις, κεχριμπάρια; 548 00:26:41,164 --> 00:26:43,123 Όχι κεχριμπάρια. 549 00:26:47,693 --> 00:26:50,609 Βρετανή. Brittany Stephenson. 550 00:26:55,396 --> 00:26:57,441 Υποψιάζομαι ότι πνίγομαι. 551 00:26:57,528 --> 00:27:00,836 Αυτή είναι μια καλή εικασία, αφού ο Γουόλτερ εδώ τη βρήκε στο βυθό του ωκεανού. 552 00:27:00,923 --> 00:27:03,752 Πραγματικά; Σαρκασμός; Γιατί αυτό το σώμα δεν θα έπρεπε καν να είναι εδώ. 553 00:27:03,839 --> 00:27:06,059 Θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο ιατροδικαστικό εργαστήριο στο Μαϊάμι. 554 00:27:06,146 --> 00:27:08,670 Δουλεύω για τους ομοσπονδιακούς. Αυτό είναι ένα ομοσπονδιακό ίδρυμα. Για ποιον δουλεύεις; 555 00:27:08,757 --> 00:27:11,499 Εγώ. Όχι. Δεν. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 556 00:27:11,586 --> 00:27:14,807 Στην υπεράσπιση του Cam, δεν υπάρχει ενικός πόρισμα αυτοψίας... 557 00:27:14,894 --> 00:27:16,896 παθογνωμονικό του πνιγμού. 558 00:27:16,983 --> 00:27:18,985 Ω "Ω" τι; Βρίσκεις κάτι; 559 00:27:28,255 --> 00:27:30,213 [ Θρόισμα ] 560 00:27:31,562 --> 00:27:32,912 Τι είναι αυτό; 561 00:27:35,305 --> 00:27:38,352 Λοιπόν, ήταν πολύ μακριά για να το έχει καταπιεί μόνη της. 562 00:27:38,439 --> 00:27:41,834 Η εικασία μου είναι ότι είναι συνεργός της πηγαίνει για βουτιές μαζί της. 563 00:27:41,921 --> 00:27:44,967 Δεν υπάρχει θησαυρός. Θυμώνει και κατηγορεί τη Βρετάνη, 564 00:27:45,054 --> 00:27:48,144 συνειδητοποιώντας ότι είναι η μόνη μάρτυρας για τη δολοφονία του Σαμ Νόζικ. 565 00:27:48,231 --> 00:27:51,365 Σκίζει τον ρυθμιστή της και μαρμελάδες αυτό στο λαιμό της. 566 00:27:51,452 --> 00:27:53,976 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είναι αίμα; Ναι. 567 00:28:00,548 --> 00:28:03,682 - Δεν νομίζω ότι είναι όλο δικό της. - Αρκετά για Δ.Ν.Α.; 568 00:28:03,769 --> 00:28:06,380 [Σαρογιάν] Αν είναι του δολοφόνου μας στη βάση δεδομένων. 569 00:28:16,869 --> 00:28:17,739 Εκπληκτική επιτυχία! 570 00:28:17,826 --> 00:28:19,219 Περισσότερο από αρκετό. 571 00:28:19,306 --> 00:28:20,873 Δάγκωσε τον δράστη μακριά το δάχτυλο. 572 00:28:20,960 --> 00:28:22,918 - Δυστυχώς... - [ Περίπτερο ] Ουάου. 573 00:28:23,005 --> 00:28:24,920 τα πεπτικά υγρά υποβαθμίζονται τα δακτυλικά αποτυπώματα. 574 00:28:29,272 --> 00:28:31,927 [ Αναφωνεί ] Μην το αγγίζεις, Γουόλι! Αυτά είναι στοιχεία. 575 00:28:32,014 --> 00:28:33,712 Παρακαλώ. Έλα. Αυτό είναι το πρωτότυπο κλεμμένο θραύσμα γραφήματος. 576 00:28:35,322 --> 00:28:36,932 Η δουλειά μου τελείωσε. 577 00:28:37,019 --> 00:28:39,239 Τι είναι αυτό; 578 00:28:39,326 --> 00:28:41,458 Αναλυτικό τιμολόγιο για το δικό μου έξοδα-- κυρίως καύσιμα για τον Ike πετώντας με πέρα δώθε. 579 00:28:41,545 --> 00:28:43,504 Αλλά δεν έχουμε λύσει ο φόνος. 580 00:28:43,591 --> 00:28:45,854 - [Θάλαμος] Ναι. Δύο φόνοι. - Δύο φόνοι. Δεν έχουμε εξιχνιάσει δύο φόνους. 581 00:28:45,941 --> 00:28:49,510 Με προσέλαβες να βρω το τμήμα του γραφήματος που λείπει. Εύρηκα. Τα-ντα. Λοταρία. 582 00:28:49,597 --> 00:28:51,120 Η αποστολή εκπληρώθηκε. το βρήκα. 583 00:28:51,207 --> 00:28:54,036 Τεχνικά, το βρήκα. Στο λαιμό της. 584 00:28:54,123 --> 00:28:58,040 Το σώμα της Brittany βυθίστηκε κάτω από 80 πόδια νερού στο στη μέση του Κόλπου του Μεξικού. 585 00:28:58,127 --> 00:29:01,174 Σας την έφερα εδώ. Είμαι αρκετά σίγουρος αυτό είναι το εντυπωσιακό κομμάτι. 586 00:29:01,261 --> 00:29:03,350 Αυτό είναι αλήθεια. Αν δεν ήταν ο Walter, 587 00:29:03,437 --> 00:29:05,526 τα λείψανά της ποτέ έχουν ανακαλυφθεί. 588 00:29:06,788 --> 00:29:08,921 Σοβαρά; 589 00:29:09,008 --> 00:29:11,184 [Κουδούνι] [Άνθρωπος] Πριν σου πω αυτά που ξέρω, 590 00:29:11,271 --> 00:29:13,447 Θέλω να μου υποσχεθείς η εκκλησία θα πάρει ο θησαυρός. 591 00:29:13,534 --> 00:29:15,579 Έχεις συμφωνία, Έντι. 592 00:29:15,666 --> 00:29:18,669 Παρακαλώ. Απευθυνθείτε σε εμένα ως «Εξοχότητα». Είμαι επίσκοπος. 593 00:29:20,759 --> 00:29:22,369 Επίσκοπος schmishop. 594 00:29:22,456 --> 00:29:24,588 Είμαστε εδώ γιατί είσαι ειδικός σε πλοία θησαυρών του Βατικανού. 595 00:29:24,675 --> 00:29:26,939 Ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 596 00:29:27,026 --> 00:29:29,768 Με βοήθησε να βρω την πίστη μου όταν το έχασα. 597 00:29:29,855 --> 00:29:32,814 Τώρα το θέμα είναι η πίστη μου σε μένα του αρέσει λιγότερο. 598 00:29:34,207 --> 00:29:36,339 Πού ακριβώς φαίνονται τα τρία νύχια; 599 00:29:36,426 --> 00:29:39,778 Εδώ. "Seguid vuestro jefe." 600 00:29:39,865 --> 00:29:41,475 «Ακολούθησε τον αρχηγό σου». 601 00:29:41,562 --> 00:29:43,303 Αμέσως μετά το διάγραμμα ήταν μούσκεμα στο αίμα. 602 00:29:43,390 --> 00:29:45,218 Αλλά αυτό δεν πρέπει σε ενοχλώ, Έντι. 603 00:29:45,305 --> 00:29:47,829 Πίνεις ένα κύπελλο από τα πράγματα κάθε μέρα όταν κοινωνείς. 604 00:29:49,135 --> 00:29:51,746 Γιατί είναι θυμωμένος ο Walter στον Θεό αυτή τη φορά; 605 00:29:51,833 --> 00:29:53,052 Το αίμα ανήκει σε ένα κορίτσι. 606 00:29:53,139 --> 00:29:55,532 Όχι μόνο κορίτσι. Ένα κορίτσι. 607 00:29:56,795 --> 00:29:59,362 Και ο Walter σκοπεύει για να βρει τον δολοφόνο της. 608 00:29:59,449 --> 00:30:02,365 Λυπάμαι, Γουόλτερ. Θα είναι στις προσευχές μου. 609 00:30:02,452 --> 00:30:03,845 Ναι. 610 00:30:03,932 --> 00:30:06,152 Ο πλοηγός σας είχε ένα μυστικό. 611 00:30:06,239 --> 00:30:08,458 Χρησιμοποίησε λοιπόν ένα ειδικό μελάνι που θα φαινόταν μόνο... 612 00:30:08,545 --> 00:30:10,939 όταν εκτίθεται στο μητρικό γάλα, σπέρμα ή αίμα. 613 00:30:11,026 --> 00:30:13,942 [εκπνέει] Ήταν μασόνος ή κάτι; 614 00:30:14,029 --> 00:30:17,119 Χειρότερος. Τρία καρφιά σημαίνει ότι ήταν Ιησουίτης. 615 00:30:17,206 --> 00:30:19,556 Οι Ιησουίτες είναι Καθολικοί. Είσαι Ιησουίτης. 616 00:30:19,643 --> 00:30:22,516 Ε-- Εξοχότητα. 617 00:30:22,603 --> 00:30:26,128 [Αναστεναγμοί] Την ώρα της βύθισης της Santa Esperanza, 618 00:30:26,215 --> 00:30:28,652 οι Ιησουίτες ήταν καταργήθηκε από τον πάπα Κλήμη. 619 00:30:28,739 --> 00:30:31,612 Και γιατί να το κάνει αυτό κάνει τη διαφορά; 620 00:30:31,699 --> 00:30:34,397 Μια προτεσταντική μέτρα από το Γκρίνουιτς Παρατηρητήριο στην Αγγλία. 621 00:30:34,484 --> 00:30:37,836 Ένας καθολικός από τον τρούλο της Βασιλικής του Αγίου Πέτρου στη Ρώμη. 622 00:30:38,880 --> 00:30:40,882 Τι γίνεται με έναν Ιησουίτη ντουλάπα; 623 00:30:40,969 --> 00:30:43,798 Από τον Κοπέρνικο Παρατηρητήριο... 624 00:30:43,885 --> 00:30:45,452 στο Μόντε Μάριο. 625 00:30:48,542 --> 00:30:49,412 Ευχαριστώ, Bish. 626 00:30:55,505 --> 00:30:57,681 Walter, παρακαλώ καθίστε. 627 00:30:57,768 --> 00:30:59,466 σου χρωστάω αθάνατη ψυχή μου. 628 00:31:02,121 --> 00:31:05,254 Θέλω να συζητήσουμε η εγκεφαλική βλάβη υπέφερες στο Ιράκ. 629 00:31:09,824 --> 00:31:11,434 έχω φύγει. 630 00:31:11,521 --> 00:31:13,132 Μη με ευλογείς. Το μισώ αυτό. 631 00:31:16,265 --> 00:31:19,921 [ Αναστεναγμοί ] Ξέρεις, πραγματικά θα έπρεπε να είχε θίξει το θέμα για την ψυχική του υγεία... 632 00:31:20,008 --> 00:31:21,488 πριν του το πεις τι έπρεπε να ξέρει. 633 00:31:24,491 --> 00:31:27,494 ♪♪ [ Στερεοφωνικό αυτοκινήτου: Latin Pop ] 634 00:31:34,153 --> 00:31:35,415 Είναι ντεκαφεϊνέ; 635 00:31:35,502 --> 00:31:37,460 Decaf είναι αυτό που παραγγείλατε, δεν είναι; 636 00:31:37,547 --> 00:31:40,115 Δεν σε ρώτησα τι παρήγγειλα. σε ρώτησα αυτό που μου έφερες. 637 00:31:40,202 --> 00:31:42,683 Μην την τιμωρείς γιατί είσαι θυμωμένος με τον Άικ και ο Έντι και ο Θεός και ο εαυτός σου. 638 00:31:42,770 --> 00:31:44,250 Πες του ότι είναι ντεκαφεϊνέ. 639 00:31:44,337 --> 00:31:46,295 Είναι ντεκαφεϊνέ. 640 00:31:46,382 --> 00:31:49,255 Γεια, γιατί δεν υπάρχει ένα φλιτζάνι του ντεκαφεϊνέ κοστίζει περισσότερο από ένα φλιτζάνι κανονικό καφέ; 641 00:31:49,342 --> 00:31:51,213 Γιατί να το κάνει; 642 00:31:51,300 --> 00:31:53,302 Διαπερνά το σύνολο επιπλέον διαδικασία αφαίρεσης η καφεΐνη, σωστά; 643 00:31:53,389 --> 00:31:55,652 Γιατί λοιπόν δεν κοστίζει περισσότερο; 644 00:31:55,739 --> 00:31:57,611 Τι είναι η βιομηχανία του καφέ μέχρι; 645 00:31:57,698 --> 00:32:00,396 Ο κόσμος δεν θέλει να πληρώνει περισσότερο για κάτι που είναι αφαιρέθηκε κάτι. 646 00:32:00,483 --> 00:32:02,921 - Είναι η ανθρώπινη ψυχολογία. - Είναι το θέμα του καφέ; 647 00:32:03,008 --> 00:32:04,313 Δείξτε του την κατσαρόλα. 648 00:32:05,967 --> 00:32:07,795 Βλέπω; Πορτοκάλι. 649 00:32:07,882 --> 00:32:10,015 Το πορτοκάλι είναι για ντεκαφεϊνέ. 650 00:32:10,102 --> 00:32:12,104 Α, ναι; Ποιος βρήκε αυτόν τον κανόνα; 651 00:32:12,191 --> 00:32:14,236 Ο Γουόλτερ στενοχωριέται που εσύ και ο Έντι τον μάζεψε. 652 00:32:15,150 --> 00:32:16,847 Όχι. 653 00:32:16,935 --> 00:32:19,633 Όταν οι φίλοι συνωμοτούν να βοηθήσουν κάποιον που αγαπούν, 654 00:32:19,720 --> 00:32:22,201 δεν είναι πραγματικά συνωμοσία, έτσι; 655 00:32:22,288 --> 00:32:25,682 Ξέρεις, δεν το κάνουμε καταλάβετε γιατί επιλέγετε να παραμείνει ανάπηρος. 656 00:32:25,769 --> 00:32:27,946 Πώς είναι ανάπηρος; Μπορεί να βρει οτιδήποτε. 657 00:32:28,033 --> 00:32:31,427 Και είναι τόσο παρανοϊκός που δεν μπορεί απολαύστε ένα απλό φλιτζάνι καφέ. 658 00:32:31,514 --> 00:32:35,431 Πώς είναι παράνοια όταν Οι καλύτεροί μου φίλοι είναι στην πραγματικότητα συνωμοσία πίσω από την πλάτη μου; 659 00:32:35,518 --> 00:32:37,651 [Λέων] Δεν είμαι σε αυτό. 660 00:32:37,738 --> 00:32:40,175 Οι δικοί μου άνθρωποι πιστέψτε ότι προικισμένος άτομα όπως ο Walter... 661 00:32:40,262 --> 00:32:43,700 ακούστε Akashwani, ή μια φωνή από τον ουρανό. 662 00:32:43,787 --> 00:32:46,573 νομίζεις εάν λάβετε θεραπεία για την εγκεφαλική βλάβη, 663 00:32:46,660 --> 00:32:48,444 χάνεις το βρίσκοντας mojo. 664 00:32:49,706 --> 00:32:51,404 Αυτό είναι απλά καρύδια. 665 00:32:51,491 --> 00:32:54,015 Όχι, δεν είναι τρελός, Άικ. Είναι αλήθεια. 666 00:32:59,629 --> 00:33:00,587 Καλά. 667 00:33:04,330 --> 00:33:07,898 Υπάρχει ένα άπειρο, θορυβώδης, αόρατος ιστός... 668 00:33:07,986 --> 00:33:09,813 που ενώνει τα πάντα. 669 00:33:09,900 --> 00:33:12,903 Όλα συνδέονται σε όλα τα άλλα. 670 00:33:12,991 --> 00:33:15,080 Θέλω να πω, αυτό το γεγονός είναι σχεδόν αδύνατο να καταλάβουμε... 671 00:33:15,167 --> 00:33:17,517 γιατί είμαστε απλά μαλάκια... 672 00:33:17,604 --> 00:33:20,868 κλείστε σφιχτά στο κάτω μέρος ενός σκοτεινού, κρύου ωκεανού, 673 00:33:20,955 --> 00:33:24,219 προσπαθώντας να βγάλει νόημα στα αστέρια που δεν μπορούμε καν να δούμε. 674 00:33:24,306 --> 00:33:26,787 Προκαλώ τα πάντα γιατί όταν το κάνω, 675 00:33:26,874 --> 00:33:29,094 ένα γρήγορο μπουλόνι ηλεκτρικής ενέργειας τραντάγματα μεταξύ δύο στοιχείων... 676 00:33:29,181 --> 00:33:31,357 ότι αλλιώς εμφανίστηκε ασύνδετο. 677 00:33:31,444 --> 00:33:34,447 Το λες παράνοια. Θεοφάνεια το λέω. 678 00:33:34,534 --> 00:33:38,407 Αν θέλεις να το παρατήσω ώστε να μπορώ να απολαύσω ένα φλιτζάνι καφέ χωρίς καφεΐνη-- 679 00:33:39,626 --> 00:33:41,149 λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 680 00:33:42,498 --> 00:33:44,457 «Βγάλε με έξω αυτού του βαρετού κόσμου, 681 00:33:44,544 --> 00:33:47,416 γιατί θα οδηγούσα μαζί σου στον άνεμο!» 682 00:33:49,114 --> 00:33:51,159 Τι; Τι σημαίνει αυτό, Λέων; 683 00:33:51,246 --> 00:33:53,727 Ε; Τι στο διάολο εσείς οι δύο μιλάτε; 684 00:33:57,818 --> 00:34:00,255 Έλα, Άικ. θα είμαι καλά. 685 00:34:05,347 --> 00:34:08,133 Ακριβώς όσο ο κόσμος είναι γεμάτο με χαμένα πράγματα που πρέπει να βρεθούν. 686 00:34:11,179 --> 00:34:15,096 Ξέρεις ότι το μόνο άπειρος ιστός που χτυπάει είναι ακριβώς εδώ. 687 00:34:15,183 --> 00:34:17,229 [Γέλια] 688 00:34:17,316 --> 00:34:18,882 Με συγχωρείτε. 689 00:34:18,969 --> 00:34:21,189 λυπάμαι. Λάθος μου. 690 00:34:21,276 --> 00:34:22,886 Δεν ήταν ντεκαφεϊνέ. 691 00:34:22,973 --> 00:34:25,063 Θα σας φέρω μια νέα κατσαρόλα. Ουάου. 692 00:34:25,150 --> 00:34:26,934 Κάθε φορά. 693 00:34:27,021 --> 00:34:27,935 Ακασβάνι. 694 00:34:35,638 --> 00:34:38,554 Μπουθ, Δρ. Χότζινς έχει κάτι πολύ σημαντικό να σου πω. 695 00:34:38,641 --> 00:34:40,730 Τι; Υπάρχουν τρία καρφιά στο γράφημα. 696 00:34:40,817 --> 00:34:43,777 Εδώ. Βλέπω; Καθαρό σαν μέρα. Λοιπόν; 697 00:34:43,864 --> 00:34:47,737 Τα τρία καρφιά ήταν αποδοθεί σκόπιμα σε ένα είδος αόρατου μελανιού. 698 00:34:47,824 --> 00:34:50,392 Αντιδρά στο αίμα, σπέρμα, μητρικό γάλα. 699 00:34:50,479 --> 00:34:53,308 Ας πάμε μόνο στα σημαντικά χωρίστε και μετά θα επιστρέψουμε στα βαρετά πράγματα. 700 00:34:53,395 --> 00:34:56,181 Αν θέλεις, μπορούμε να καταλάβουμε πού να βρεις αυτόν τον θησαυρό. 701 00:35:03,275 --> 00:35:06,974 [Αγγέλα] Από την αυγή της ναυσιπλοΐας, Το γεωγραφικό πλάτος δεν έχει αλλάξει ποτέ. 702 00:35:07,061 --> 00:35:08,454 Όλοι ήταν πάντα σε συμφωνία. 703 00:35:08,541 --> 00:35:12,414 Ο ισημερινός είναι μηδέν μοίρες. Καμία ερώτηση, καμία συζήτηση. 704 00:35:12,501 --> 00:35:14,677 Όχι όμως γεωγραφικό μήκος. 705 00:35:14,764 --> 00:35:19,291 Τώρα συμφωνούμε όλοι το Αστεροσκοπείο του Γκρίνουιτς είναι μηδέν μοίρες γεωγραφικό μήκος. 706 00:35:19,378 --> 00:35:22,468 Αλλά πίσω στα παλιά χρόνια, ήταν εκατοντάδες των πρώτων μεσημβρινών, 707 00:35:22,555 --> 00:35:23,860 όλοι τους εντελώς αυθαίρετο. 708 00:35:23,947 --> 00:35:26,080 Πού κατέβηκε το πλοίο; 709 00:35:26,167 --> 00:35:29,605 Ο πλοηγός της Santa Esperanza... 710 00:35:29,692 --> 00:35:32,042 δεν βασίστηκε στους υπολογισμούς του στη Βασιλική του Αγίου Πέτρου; 711 00:35:32,130 --> 00:35:34,262 [Αγγέλα] Όχι. Γιατί αν είχε, 712 00:35:34,349 --> 00:35:37,091 ο θησαυρός θα ήταν ακριβώς όπου βρήκε ο Γουόλτερ Σέρμαν το κορμί αυτού του κοριτσιού. 713 00:35:38,832 --> 00:35:42,183 Τώρα, ο πλοηγός του Η Santa Esperanza ήταν Ιησουίτης. 714 00:35:42,270 --> 00:35:45,143 Αφού εδώ είναι που Ο Φινταλγκό σπούδασε, 715 00:35:45,230 --> 00:35:47,014 Θα έβαζα τα λεφτά μου στο Παρατηρητήριο του Κοπέρνικου. 716 00:35:47,101 --> 00:35:49,103 [ Περίπτερο ] Δείτε το. 717 00:35:49,190 --> 00:35:51,149 Σας λέω, είναι αρκετά κοντά μεταξύ τους. 718 00:35:51,236 --> 00:35:53,586 [Brennan] Αλλά στο κάτω μέρος του ωκεανού, 719 00:35:53,673 --> 00:35:55,501 μπορεί και να είσαι εκατό μίλια μακριά. 720 00:35:58,417 --> 00:36:00,375 Νομίζεις ότι Ο Walter το ανακάλυψε αυτό; 721 00:36:00,462 --> 00:36:02,551 [Αντζελα Σκοφς] Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε. 722 00:36:02,638 --> 00:36:05,163 [ Περίπτερο ] Το έκανε. Έχει τη δύναμη εύρεσης. 723 00:36:05,250 --> 00:36:06,642 Είναι αληθινό αυτό; 724 00:36:06,729 --> 00:36:08,688 Ναί. Είναι αληθινό. 725 00:36:08,775 --> 00:36:10,994 Θεέ μου, μισώ αυτός ο γιος της σκύλας. 726 00:36:43,201 --> 00:36:44,767 Η Santa Esperanza κατέβηκε ακριβώς εδώ. 727 00:36:44,854 --> 00:36:46,378 Αυτά είναι τις ακριβείς συντεταγμένες. 728 00:36:46,465 --> 00:36:48,162 Έχετε επαληθεύσει η τοποθεσία του ναυαγίου; 729 00:36:48,249 --> 00:36:51,296 Μόλις καταλάβαμε ο πλοηγός ήταν Ιησουίτης, ήταν παιδικό παιχνίδι. 730 00:36:56,214 --> 00:36:57,737 Ω. 731 00:36:57,824 --> 00:36:59,391 Ω, Θεέ μου. 732 00:37:01,610 --> 00:37:04,483 Είναι ένα γνήσιο 17ος αιώνας... 733 00:37:04,570 --> 00:37:06,659 Madonna Della Strada. 734 00:37:08,269 --> 00:37:09,879 Είναι από η Santa Esperanza. 735 00:37:09,966 --> 00:37:11,794 Είμαι έκπληκτος. 736 00:37:11,881 --> 00:37:13,318 Το δώρο μου από εμένα σε εσάς. 737 00:37:15,363 --> 00:37:16,843 Ω. 738 00:37:16,930 --> 00:37:18,497 ζητώ συγγνώμη. 739 00:37:20,499 --> 00:37:22,501 Ιησουίτης, λες; 740 00:37:22,588 --> 00:37:25,286 Ο πλοηγός ήταν ένας μυστικός Ιησουίτης. 741 00:37:25,373 --> 00:37:27,201 Τι σε οδήγησε σε αυτό το συμπέρασμα; 742 00:37:27,288 --> 00:37:29,116 Αίμα στον πίνακα αποκάλυψε ένα μυστικό σημάδι. 743 00:37:29,203 --> 00:37:30,204 Αίμα; 744 00:37:30,291 --> 00:37:31,988 Το αίμα σου, για την ακρίβεια. 745 00:37:34,991 --> 00:37:36,558 Το τραυματισμένο χέρι από μόνο του... 746 00:37:36,645 --> 00:37:38,952 δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις εύλογης αμφιβολίας. 747 00:37:39,039 --> 00:37:42,042 Είδα έναν 300χρονο εξάντα στο σκάφος της Βρετάνης. 748 00:37:42,129 --> 00:37:45,350 Πού αλλού θα μπορούσε αυτό έχουν προέλθει από αυτό το μέρος, στην καλύτερη περίπτωση, περιστασιακά. 749 00:37:45,437 --> 00:37:47,221 Τι θέλετε; 750 00:37:49,484 --> 00:37:51,356 Α, πρέπει να νιώθεις απαίσια. 751 00:37:51,443 --> 00:37:53,967 Απλά ένα μικρό μαθηματικό προσαρμογή, θα μπορούσατε να έχετε τα είχες όλα για τον εαυτό σου. 752 00:37:55,316 --> 00:37:58,145 Δεν είσαι αστυνομία. Τι θέλεις λοιπόν; 753 00:37:58,232 --> 00:38:00,539 Τι θέλω; Ναι. 754 00:38:02,845 --> 00:38:04,760 [Γκρίνια] 755 00:38:04,847 --> 00:38:06,893 Θέλω την Brittany Stephenson να μην είναι νεκρός. 756 00:38:08,547 --> 00:38:10,636 [Γκρίνια] 757 00:38:12,942 --> 00:38:15,075 Ο Άικ με συμβούλεψε να τον σκοτώσω. 758 00:38:15,162 --> 00:38:17,295 Συζήτηση για φόνο όχι μόνο το κάνει συνωμοσία, 759 00:38:17,382 --> 00:38:19,253 αλλά επιβεβαιώνει την προδιάθεση. 760 00:38:19,340 --> 00:38:21,211 Συμβουλεύω κατά της ανθρωποκτονίας. 761 00:38:21,299 --> 00:38:23,126 Αχ, κινδυνεύω. Γουόλτερ. 762 00:38:23,213 --> 00:38:24,867 Θα προσβληθώ πολύ... 763 00:38:24,954 --> 00:38:26,782 αν τον σκοτώσεις με την Παναγία μας Μητέρα. 764 00:38:31,831 --> 00:38:34,224 Α, δεν θα το έκανα ποτέ ρισκάρω, Λέων. 765 00:38:34,312 --> 00:38:36,401 [Αναστεναγμοί] 766 00:38:36,488 --> 00:38:38,577 [Αναστεναγμοί] 767 00:38:41,014 --> 00:38:44,931 Ίσως θα μπορούσα απλώς να τον συλλάβω για την κλοπή αυτού του θησαυρού. 768 00:38:45,018 --> 00:38:47,499 Πώς είναι η εύρεση κλοπή θησαυρού; 769 00:38:47,586 --> 00:38:50,284 Δούλευε για το F.B.I., σωστά; Όταν βρήκε εκείνο τον θησαυρό. 770 00:38:50,371 --> 00:38:52,068 Δεν μπορεί απλά να το κρατήσει. 771 00:38:52,155 --> 00:38:54,288 Γιατί αντιπαθείς Ο Γουόλτερ τόσο πολύ; [ Γκρινιάζει ] Εντάξει, κοίτα. 772 00:38:54,375 --> 00:38:57,422 Η Ρεβέκκα ήταν σε τοκετό με τον Πάρκερ. 773 00:38:57,509 --> 00:39:00,120 Ήθελα να είμαι εκεί για τη γέννα του γιου μου, σωστά; 774 00:39:00,207 --> 00:39:01,774 Σωστά. Άρα δεν μπορώ να πάρω πάσο. 775 00:39:01,861 --> 00:39:03,950 Οπότε πάω AWOL. Τι συμβαίνει λοιπόν; 776 00:39:04,037 --> 00:39:08,084 Η στρατιωτική αστυνομία στέλνει τον Walter μετά από μένα να με βρει. 777 00:39:08,171 --> 00:39:10,609 στέκομαι εκεί κρατώντας τον νεογέννητο γιο μου, 778 00:39:10,696 --> 00:39:13,960 και έρχεται ο ανιχνευτής, και μου βάζει χειροπέδες εκεί. 779 00:39:14,047 --> 00:39:16,789 Λοιπόν, ήταν η δουλειά του. Η δουλειά του; 780 00:39:16,876 --> 00:39:19,226 Μερικές φορές, ξέρεις, σε αυτή τη γραμμή εργασίας, 781 00:39:19,313 --> 00:39:22,490 σαν άνθρωπος, εσύ απλά πρέπει να κοιτάξουμε από την άλλη πλευρά. 782 00:39:22,577 --> 00:39:24,797 Αυτή είναι η ευκαιρία μου για να πάρετε μια μικρή απόσβεση. Αυτό είναι όλο. 783 00:39:24,884 --> 00:39:25,885 [Κορνάρια] 784 00:39:25,972 --> 00:39:27,277 Ω. 785 00:39:30,716 --> 00:39:32,631 Γεια σου! G-man, σκελετό μωρό, 786 00:39:32,718 --> 00:39:34,676 ψάχναμε σε όλη την πόλη για εσάς. 787 00:39:36,504 --> 00:39:38,158 Εντάξει. Είναι αυτό ο θησαυρός; 788 00:39:38,245 --> 00:39:40,116 - Ναι, καλύτερα. - Καλύτερα; 789 00:39:40,203 --> 00:39:42,510 Ναι, γιατί αν δεν είναι, Θα συλλάβω τον Γουόλτερ. Είναι εκεί μέσα; 790 00:39:42,597 --> 00:39:45,818 Γι' αυτό αποφάσισε ο Walter για να παραλείψω αυτή τη μικρή συνάντηση. 791 00:39:45,905 --> 00:39:48,298 Να τον συλλάβουν με ποια κατηγορία;[ Brennan ] Ο Μπουθ λέει... 792 00:39:48,386 --> 00:39:53,173 ότι ο Γουόλτερ βρήκε τον θησαυρό ενώ βρίσκεται σε σύμβαση με την F.B.I., οπότε δεν μπορεί να το κρατήσει. 793 00:39:53,260 --> 00:39:55,349 Νομικά μιλώντας και ενεργώντας σύμφωνα με τις συμβουλές μου, 794 00:39:55,436 --> 00:39:58,787 Ο κύριος Σέρμαν είχε ήδη παραιτηθεί θέση του συμβούλου του στο Γραφείο... 795 00:39:58,874 --> 00:40:00,833 την ώρα που εντόπισε η Santa Esperanza. 796 00:40:00,920 --> 00:40:02,487 Αυτό είναι αλήθεια. Τι; 797 00:40:02,574 --> 00:40:04,271 Μας παρουσίασε ένα λογαριασμό. Καλή. 798 00:40:04,358 --> 00:40:06,229 Μην ακούγεσαι εντυπωσιασμένος. Αυτό δεν είναι -- Όχι. 799 00:40:06,316 --> 00:40:09,189 Ανέφερε την τοποθεσία του θησαυρού στους αρχικούς ιδιοκτήτες. 800 00:40:09,276 --> 00:40:10,799 Τι; Η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία; 801 00:40:10,886 --> 00:40:12,975 Ναι, έτσι είναι. Πάρτε το μαζί τους. 802 00:40:13,062 --> 00:40:14,716 [ Σφυροκόπημα ] Φιμωγμένες φωνές ] 803 00:40:14,803 --> 00:40:17,023 Περίπτερο, αυτό δεν είναι ο θησαυρός. 804 00:40:17,110 --> 00:40:18,503 Υπάρχει ένας άνθρωπος εδώ μέσα. 805 00:40:18,590 --> 00:40:20,853 Oi, oi. Λέο, φύγαμε τότε. Εντάξει. 806 00:40:20,940 --> 00:40:24,857 Ω, ω, ω! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Απήγαγες κάποιον; 807 00:40:24,944 --> 00:40:28,338 Υπάρχει μια λεπτή γραμμή μεταξύ της απαγωγής και σύλληψη πολίτη. 808 00:40:28,426 --> 00:40:30,819 κάνω σήμα την πρόθεσή μου να αποσυρθώ στην κυκλοφορία τώρα. 809 00:40:30,906 --> 00:40:32,473 Όχι, δεν είσαι, ''γιατι αν κανεις... 810 00:40:32,560 --> 00:40:35,433 Θα προσθέσω φυγή από τη σκηνή στη λίστα με τις χρεώσεις μου. 811 00:40:35,520 --> 00:40:39,175 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις που ο Γουόλτερ ξεπέρασε τους όρους του συμβολαίου σας. 812 00:40:39,262 --> 00:40:42,527 Μπουθ, το είπες μερικές φορές κοιτάμε από την άλλη πλευρά. 813 00:40:50,099 --> 00:40:53,189 [Σιγασμένες φωνές] 814 00:40:57,019 --> 00:40:58,412 Lambert Chaisson. 815 00:40:58,499 --> 00:41:00,022 Γεια σου φίλε. 816 00:41:00,109 --> 00:41:01,981 Έχει ένα επιπλέον δάχτυλο. Θέλετε να το δοκιμάσετε; 817 00:41:10,250 --> 00:41:12,295 [Γουόλτερ] «Πνιγμένο γατάκι... 818 00:41:12,382 --> 00:41:14,863 έναντι του χοντρού κοριτσιού που καπνίζει». 819 00:41:14,950 --> 00:41:16,952 Αυτό εξαρτάται από αν σας αρέσουν οι γάτες. 820 00:41:17,039 --> 00:41:20,173 Συζητάμε που είναι πιο λυπηρό, ή ποιο είναι πιο καταθλιπτικό; 821 00:41:20,260 --> 00:41:21,914 Το ίδιο πράγμα. 822 00:41:22,001 --> 00:41:24,656 [Λέων] Όχι. Η κατάθλιψη είναι ένα θέμα προσωπικού γούστου, 823 00:41:24,743 --> 00:41:26,919 ενώ η θλίψη είναι καθολική. 824 00:41:27,006 --> 00:41:29,791 Το πνιγμένο γατάκι είναι πιο λυπημένο. Χοντρό κορίτσι που καπνίζει είναι πιο καταθλιπτικό. 825 00:41:29,878 --> 00:41:31,924 Βαλτέρος; 826 00:41:32,011 --> 00:41:34,622 Σκέφτεται για την οστέινη κυρία. 827 00:41:34,709 --> 00:41:36,102 [ Μαδώντας χορδές ] 828 00:41:36,189 --> 00:41:38,931 Αισιόδοξος... 829 00:41:39,018 --> 00:41:41,324 εναντίον ανόητου. 830 00:41:41,411 --> 00:41:43,501 [ Το μάδημα συνεχίζεται ] 831 00:41:43,588 --> 00:41:45,851 Αισιόδοξος, χωρίς αμφιβολία. 832 00:41:45,938 --> 00:41:47,809 - [ Το μάδημα συνεχίζεται ] - Βλάκα, χωρίς αμφιβολία. 833 00:41:49,332 --> 00:41:51,291 Δεν μπορώ να είμαι το μοναδικό άτομο... 834 00:41:51,378 --> 00:41:54,033 ποιος έχει προσέξει ότι το μόνο πράγμα Ο Walter δεν μπορεί να βρει... 835 00:41:54,120 --> 00:41:55,513 είναι η διαρκής αγάπη. 836 00:41:58,167 --> 00:41:59,821 Μέχρι τώρα. 837 00:41:59,908 --> 00:42:02,215 Αλλά τα κόκαλα κυρία... θα μπορούσε να είναι αυτή. 838 00:42:05,435 --> 00:42:06,828 [Άνθρωπος] Ορίστε. 839 00:42:06,915 --> 00:42:09,527 Σου είπα, Bones. Δύναμη εύρεσης. 840 00:42:09,614 --> 00:42:11,659 Υπάρχει μια λογική εξήγηση για τις ικανότητές του. 841 00:42:11,746 --> 00:42:13,008 Δεν είναι μαγεία. 842 00:42:13,095 --> 00:42:14,706 Ίσως όχι, αλλά σίγουρα είναι μαγικό. 843 00:42:16,838 --> 00:42:19,624 Τι λες καταπληκτικό μου ικανότητες πίσω από την πλάτη μου; 844 00:42:19,711 --> 00:42:22,627 Το δικό σου θα ήταν αυστηρό εφαρμογή εκπαίδευσης... 845 00:42:22,714 --> 00:42:25,673 με μια έντονη προσοχή στη λεπτομέρεια. 846 00:42:27,327 --> 00:42:28,633 [Γέλια] Υγεία. 847 00:42:33,376 --> 00:42:35,553 Νομίζω ότι ο Walter το έκανε κοίτα από την άλλη πλευρά... 848 00:42:35,640 --> 00:42:37,598 τη μέρα που ο Πάρκερ γεννήθηκε. 849 00:42:37,685 --> 00:42:39,165 Σοβαρά; Κοίταξε από την άλλη πλευρά; 850 00:42:39,252 --> 00:42:41,863 Μου πέρασε χειροπέδες μπροστά στο νεογέννητο γιο μου. 851 00:42:41,950 --> 00:42:44,910 Ένα νεογέννητο μπορεί να δει στην καλύτερη... 852 00:42:44,997 --> 00:42:47,826 μόνο μεταξύ οκτώ και 15 ίντσες. 853 00:42:47,913 --> 00:42:49,654 Μάλλον ο Πάρκερ δεν θα θυμόταν πάντως. 854 00:42:49,741 --> 00:42:51,481 Αλλά το πιο σημαντικό, 855 00:42:51,569 --> 00:42:53,614 Ο Walter περίμενε μέχρι αφού είχες την ευκαιρία... 856 00:42:53,701 --> 00:42:56,312 να κρατάς το νεογέννητό σου πριν σε συλλάβει. 857 00:42:58,576 --> 00:43:00,490 Ξέρεις, δεν μου αρέσει ο γιος της σκύλας. 858 00:43:00,578 --> 00:43:02,667 Και εσύ-- Ορίστε. 859 00:43:02,754 --> 00:43:04,582 Και δεν μπορείς να με κάνεις. 860 00:43:04,669 --> 00:43:06,322 Μπράβο σε αυτό. Αρκετά δίκαια. 861 00:43:06,409 --> 00:43:08,107 Εντάξει; Πήρε πίσω το μετάλλιό σου. 862 00:43:10,413 --> 00:43:12,024 Απλά θυμηθείτε, εντάξει-- [Συνεχίζεται, Αδιάκριτο] 863 00:43:51,454 --> 00:43:52,673 Τι σημαίνει αυτό;